Portogallo.ccAm Rand des Ozeans

Ponta Delgada und São Miguel

Die größte Insel der Azoren, mit Kraterseen, heißen Quellen und der einzigen Teeplantage Westeuropas.

Ponta Delgada
Ponta Delgada. Foto: Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

São Miguel ist die größte und bevölkerungsreichste Insel der Azoren, wegen ihrer Weiden, Wälder und Hortensienhecken die "grüne Insel" genannt. Ihre Hauptstadt Ponta Delgada ist die wichtigste Stadt des Archipels und dank des Flughafens João Paulo II das Eingangstor für die meisten Besucher.

Ponta Delgada

Die Altstadt hat schwarz-weiß gepflasterte Straßen und weiße Gebäude mit Einfassungen aus dunklem Basalt. Das Wahrzeichen der Stadt sind die Portas da Cidade, drei Bögen aus dem 18. Jahrhundert an der Uferpromenade. In der Nähe befinden sich die Pfarrkirche São Sebastião mit einem manuelinischen Portal und das Kloster der Esperança, das die Statue des Senhor Santo Cristo dos Milagres bewahrt, Gegenstand des größten religiösen Festes der Azoren, am fünften Wochenende nach Ostern. Das Museu Carlos Machado zeigt sakrale Kunst und Naturgeschichte, und an der Promenade liegen der Jachthafen und das Fort São Brás.

Sete Cidades und Lagoa do Fogo

Westlich der Stadt öffnet sich die große Caldera von Sete Cidades, etwa fünf Kilometer breit, mit zwei verbundenen Seen, einem grünen und einem blauen, die mit der Legende von einem Prinzen und einer Prinzessin verbunden sind, die Tränen in den Farben ihrer Augen weinten. Der berühmteste Aussichtspunkt ist die Vista do Rei. In der Mitte der Insel ist die Lagoa do Fogo ein See in einem wilden Krater, innerhalb eines Naturreservats, auf einem Wanderweg erreichbar. In der Nähe hat die Caldeira Velha Thermalbecken inmitten riesiger Farne.

Furnas

Im Osten ist das Tal von Furnas ein Dorf in einer Caldera voller Fumarolen sowie heißer und kalter Quellen. Am Ufer des Sees von Furnas gart man das Cozido das Furnas, einen Eintopf aus Fleisch und Gemüse, der etwa sechs Stunden lang in Töpfen im heißen Erdboden vergraben bleibt. Im Park Terra Nostra, einem botanischen Garten aus dem 19. Jahrhundert, badet man in einem großen Thermalbecken mit eisenhaltigem, ockerfarbenem Wasser; weitere Becken gibt es an der Poça da Dona Beija.

Tee, Ananas und Meer

An der Nordküste liegen die Teeplantagen von Gorreana und Porto Formoso, unter den einzigen in Europa, mit Verkostung zu besichtigen. In der Nähe von Ponta Delgada werden Ananas in beheizten Gewächshäusern angebaut. Ponta Delgada ist einer der wichtigsten Ausgangspunkte für die Walbeobachtung und die Delfinbeobachtung. Die Strände mit schwarzem Sand von Santa Bárbara und Mosteiros und das Inselchen Vila Franca do Campo mit einer kreisrunden Lagune sind im Sommer ideal.

Eine Reise von drei Tagen

Erster Tag, die Stadt und der Westen. Vormittag in Ponta Delgada zwischen den Portas da Cidade, der Kirche São Sebastião und dem Markt von Graça; nachmittags fährt man nach Sete Cidades hinauf, mit Halt an den Aussichtspunkten Vista do Rei und Boca do Inferno, und steigt zum kleinen Dorf am See hinab. Das Bad im Thermalwasser der Ponta da Ferraria in Ginetes rundet den Tag gut ab. Zweiter Tag, die Inselmitte und Furnas. Man durchquert die Insel Richtung Lagoa do Fogo und Caldeira Velha und gelangt dann ins Tal von Furnas, zum Cozido, zum Park Terra Nostra und zum Bad im eisenhaltigen Wasser. Dritter Tag, der Norden und der Osten. Die Teeplantagen von Gorreana, die Küste von Nordeste mit ihren Aussichtspunkten und die Rückfahrt über Vila Franca do Campo und seine Lagune.

Gärten und Blumen

São Miguel ist eine Insel der Gärten. In Ponta Delgada besucht man die Parks aus dem 19. Jahrhundert, wie den Jardim António Borges und den Jardim José do Canto, mit exotischen Bäumen aus aller Welt, Baumfarnen und kleinen Teichen. Zwischen Juni und September säumen blaue und rosa Hortensien die Straßen der Insel und bilden blühende Hecken bis ans Ufer der Seen. Die Ermida de Nossa Senhora da Paz in Vila Franca do Campo erreicht man über eine lange, von Hortensien gesäumte Freitreppe.

Azoreanische Küche

Die Küche von São Miguel besteht aus Fleisch, Milchprodukten und Meeresfrüchten. Neben dem Cozido das Furnas isst man Lapas (Napfschnecken) mit Knoblauch und Butter, das Bife à regional, die Käse der Insel, das Bolo lêvedo, ein auf der Platte gebackenes süßes Brot, typisch für Furnas, und den in Gorreana angebauten Tee. Unter den Süßspeisen ragen Ananaskuchen und Passionsfruchtliköre hervor. Für einen weiteren Überblick siehe die portugiesische Küche.

Vierter, fünfter und sechster Tag: das Meer, der Norden und das Wandern

Wer mehr Zeit hat, kann die Reise von drei Tagen verlängern. Der vierte Tag gehört dem Ozean: vormittags die Walbeobachtung vom kleinen Hafen aus, nachmittags die Ermida de Nossa Senhora da Paz und das Inselchen Vila Franca do Campo, wo man die Queijadas da Vila, die örtlichen Küchlein, kauft. Der fünfte Tag kann dem Nordeste gewidmet werden, mit der Ponta da Madrugada, dem Leuchtturm von Arnel, den Aussichtspunkten an der Küste und den letzten Stränden, oder Ribeira Grande und dem Strand von Santa Bárbara, wenn das Meer es erlaubt. Der sechste Tag bleibt dem Wandern vorbehalten: Der Weg der Lagoa do Fogo dauert etwa 3 Stunden hin und zurück, der Salto do Prego etwa 4. An der Caldera von Sete Cidades empfiehlt es sich, früh aufzubrechen, denn die Wolken verdichten sich meist ab dem späten Vormittag; von dort erreicht man zu Fuß auch die Teiche der Lagoa Azul und an der Küste die Ilhéus dos Mosteiros. Die Teeplantagen von Gorreana und Porto Formoso besichtigt man frei, ohne Reservierung und ohne Eintrittskarte.

Hauptsehenswürdigkeiten: Öffnungszeiten und Richtpreise (Erhebung 2026)

Die Angaben stammen, wo vermerkt, aus offiziellen Quellen, sonst aus Reiseführern und Tourismusanbietern: Vor der Abreise empfiehlt es sich, sie auf den Websites der einzelnen Orte zu prüfen.

  • Museu Carlos Machado (offizielle Quelle): montags geschlossen. Von April bis September öffnen die Standorte Santo André und Santa Bárbara von Dienstag bis Sonntag, von 10 bis 18 Uhr; von Oktober bis März von 9:30 bis 17:30 Uhr; der Standort für Sakrale Kunst öffnet von Mittwoch bis Sonntag. Eintritt ungefähr 2 Euro für einen Standort, 5 Euro für die Sammelkarte, die am selben Tag gilt; kostenlos am Sonntag, am 18. Mai und für Kinder bis 14 Jahre.
  • Fortaleza de São Brás und ihr Militärmuseum: ungefähr täglich von 10 bis 18 Uhr, an Feiertagen geschlossen, Eintritt wenige Euro.
  • Jardim José do Canto: ungefähr täglich, im Sommer von 9 bis 19 Uhr. Der Jardim António Borges hat freien Eintritt. Die Gärten des Palácio de Sant'Ana öffnen ungefähr täglich außer montags.
  • Ananasplantagen in der Nähe der Stadt: freier Eintritt ungefähr von 9 bis etwa 20 Uhr, mit Kostproben von Marmelade und Likör.
  • Mercado da Graça: sonntags geschlossen; am lebhaftesten freitags und samstags.
  • Touristenbähnchen (Lagarta): etwa 1 Stunde oder 1 Stunde und 30 Minuten, ungefähr 10 Euro pro Person.
  • Parque Terra Nostra (Furnas): Eintritt ungefähr 8 Euro für Erwachsene und 4 für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren, Öffnungszeiten zu prüfen, da die Schließung vorverlegt werden kann; das Thermalbecken hat Wasser von etwa 35 oder 40 Grad. Nach manchen Quellen kann, wer im Restaurant des Parks zu Mittag isst, den Eintritt inbegriffen haben.
  • Poça da Dona Beija (Furnas): Becken mit etwa 38 Grad entlang eines Bachs, bis spät in den Abend geöffnet; Tarif zu prüfen.
  • Caldeira Velha: ungefähr 3 Euro für das Umweltzentrum und 10 Euro, um in den Becken zu baden.
  • Walbeobachtung: halber Tag (3 oder 4 Stunden), Abfahrten ungefähr um 8:30 und um 13:00 Uhr vom Pier Portas do Mar; Preis ungefähr ab 70 Euro für Erwachsene und ab 35 Euro für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, kostenlos bis 5 Jahre. Die beste Jahreszeit, um mehrere Arten zu sehen, reicht von April bis Juni. Man wählt am besten Anbieter, die kein Schwimmen und keinen Kontakt mit Delfinen anbieten.
  • Lagoa do Fogo: in den Sommermonaten kann die Zufahrt mit Privatfahrzeugen in den Mittagsstunden verboten sein (von Juni bis September, ungefähr von 9 bis 19 Uhr), mit Ersatzshuttle: zu prüfen.

Anreise und Fortbewegung (Tarife und Dauer)

Der Flughafen João Paulo II liegt etwa 2 oder 3 Kilometer vom Zentrum entfernt: Mit dem Taxi braucht man weniger als 10 Minuten bei einem Festpreis von wenigen Euro, außerdem verbindet ein Bus den Flughafen mit dem Zentrum (etwa 15 Minuten, ungefähr alle 40 Minuten eine Fahrt vom Morgen bis Mitternacht, zu prüfen). Von Lissabon dauert der Flug etwa 2 Stunden. Zwischen den Inseln dauern die Flüge von 15 bis 60 Minuten, während die Fähren der Atlânticoline vor allem von Mai bis September verkehren. Um São Miguel zu bereisen, braucht man fast immer einen Mietwagen: ungefähr 35 bis 90 Euro pro Tag, im Sommer teurer. Die Insel ist etwa 65 Kilometer lang; von Ponta Delgada nach Furnas braucht man etwa 40 Minuten. Zur Orientierung kostet ein einfaches Essen ungefähr zwischen 10 und 15 Euro mittags und zwischen 25 und 45 Euro abends. Das Parken in der Stadt ist in den zentralen Zonen gebührenpflichtig; die Parkplätze an der Uferstraße sind sonntags kostenlos.

Was man essen sollte und wo man es findet

Das Cozido das Furnas muss mindestens 24 Stunden im Voraus in einem der Restaurants von Furnas bestellt werden. In der Umgebung sucht man die Queijadas da Vila, die Ananas- und Passionsfruchtliköre und den Tee von Gorreana und Porto Formoso. In Ponta Delgada ist der Mercado da Graça der richtige Ort für Käse, Ananas, Tee und Produkte der Insel; das Hafenviertel Portas do Mar hat Restaurants und Stände. Außerhalb der Stadt schließen viele Lokale zwischen Mittag- und Abendessen, und die in Furnas schließen abends früh: Besser nicht in letzter Minute kommen. Die Lapas werden fast überall mit Knoblauch und Butter serviert.

Wissenswertes

  • Die Azoren haben eine andere Zeitzone als das Festland: Sie liegen eine Stunde hinter Lissabon zurück.
  • Am selben Tag kann man Sonne, Wolken, Regen und Regenbogen erleben: Die Einwohner sagen, die Insel habe "vier Jahreszeiten an einem Tag".
  • Das Tal von Furnas ist noch ein aktiver Vulkan: Der letzte Ausbruch geht auf das Jahr 1630 zurück.
  • Die Fumarolen werden zum Garen des Cozido genutzt, aber die Köche tun dies nur an genehmigten Orten.
  • Alle Inseln sind vulkanischen Ursprungs und erheben sich entlang eines Ozeanrückens.

Praktische Tipps

  • Wann man hinfahren sollte: von Juni bis September wegen des schönen Wetters und der Hortensien; im übrigen Jahr ist es regnerischer, aber grün und weniger überlaufen.
  • Fortbewegung: Der Mietwagen ist fast unverzichtbar; im Sommer rechtzeitig reservieren.
  • Was man mitnehmen sollte: Wanderschuhe, eine leichte Regenjacke und Badekleidung für die heißen Quellen.
  • Wetter: Vor dem Aufstieg zu den Kratern die Bedingungen prüfen, denn Nebel kann die Ausblicke verbergen.
  • Wo man übernachtet: Ponta Delgada ist die bequemste Basis; für die Ruhe kann man Furnas oder Sete Cidades wählen.
  • Öffnungszeiten und Eintritte von Gärten, Thermen und Ausflügen zur Walbeobachtung auf den offiziellen Websites prüfen.

Häufige Fragen

Wie viele Tage braucht man für São Miguel? Drei oder vier Tage für die Hauptsehenswürdigkeiten; eine Woche, um in Ruhe zu wandern und die ganze Insel zu sehen.

Kann man im Thermalwasser baden? Ja, in einigen Becken wie Terra Nostra, Poça da Dona Beija und Ponta da Ferraria; Bedingungen und Öffnungszeiten sind vorher zu prüfen.

Wann sieht man Wale? Die Walbeobachtung ist fast das ganze Jahr möglich, mit unterschiedlichen Arten in den verschiedenen Jahreszeiten; man informiert sich am besten bei den Anbietern.

Und die anderen Inseln? Für einen vollständigen Überblick siehe die Azoren; zu den nächstgelegenen gehören Santa Maria, Pico und São Jorge.

Wie viel kostet das Museum Carlos Machado? Ungefähr 2 Euro für einen Standort und 5 Euro für die Sammelkarte (offizielle Quelle, 2026); der Eintritt ist am Sonntag frei.

Wie viel kostet die Walbeobachtung? Ungefähr ab 70 Euro für Erwachsene, für eine Ausfahrt von etwa 3 oder 4 Stunden (Erhebung 2026, beim Anbieter zu prüfen).

Wie wird das Cozido gegart? Im geothermischen Boden, etwa sechs Stunden lang, in Töpfen, die an genehmigten Orten vergraben werden; es muss im Voraus bestellt werden.

Lohnt sich ein Mietwagen? Ja: Die öffentlichen Verkehrsmittel sind begrenzt, und fast alle Hauptsehenswürdigkeiten liegen außerhalb der Stadt.

Anreise

Ponta Delgada hat Direktflüge von Lissabon und Porto (etwa zweieinhalb Stunden) und von einigen europäischen und nordamerikanischen Städten; siehe die Seite des Flughafens der Azoren. Um die Insel zu bereisen, empfiehlt sich ein Mietwagen.

São Miguel auf der Karte

In der Umgebung

Wo übernachten in São Miguel

Touren und Erlebnisse: Ponta Delgada

Touren und Tickets mit GetYourGuide. Einige Links sind Affiliate-Links: Wenn Sie buchen, erhalten wir eine Provision, für Sie ändert sich der Preis nicht.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer