Portogallo.ccAm Rand des Ozeans

Miranda do Douro

Eine Grenzstadt über den Schluchten des Douro, in der eine ganz eigene Sprache gesprochen wird.

Miranda do Douro
Miranda do Douro. Foto: Dantadd, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons

Miranda do Douro liegt im äußersten Nordosten Portugals, im Terra de Miranda, auf einem Felssporn über den tiefen Schluchten des Douro, der hier die Grenze zu Spanien bildet. Es ist eine kleine Stadt mit sehr starker Identität, die jahrhundertelang vom Rest des Landes abgeschnitten war.

Die mirandesische Sprache

In Miranda und in den umliegenden Dörfern spricht man Mirandesisch (mirandés), eine Sprache asturisch-leonesischen Ursprungs, die sich vom Portugiesischen unterscheidet. Jahrhundertelang wurde sie vor allem mündlich in den Bauernfamilien weitergegeben; 1999 wurde sie vom portugiesischen Parlament als Amtssprache der Region anerkannt und wird in den Schulen unterrichtet: Die Straßenschilder sind zweisprachig. Auch Werke wie Die Lusiaden und einige Asterix-Comics wurden ins Mirandesische übersetzt.

Die Stadt

Das wichtigste Bauwerk ist die Konkathedrale aus dem 16. Jahrhundert, erbaut, als Miranda Bischofssitz wurde. Im Inneren steht die kuriose Statuette des Menino Jesus da Cartolinha, eines Jesuskindes, das wie ein Gentleman gekleidet ist und einen kleinen Zylinder auf dem Kopf trägt; sie ist mit einer Legende verbunden: Bei einer spanischen Belagerung soll ein geheimnisvolles Kind die Einwohner zum Widerstand ermutigt haben. Von der Burg sind die Ruinen geblieben, die 1762 im Siebenjährigen Krieg in die Luft gesprengt wurden, als eine Explosion im Pulvermagazin Hunderte von Menschen tötete. Das Museum des Terra de Miranda erzählt von den lokalen Traditionen.

Pauliteiros und Traditionen

Miranda ist berühmt für die Pauliteiros, Gruppen von Männern, die einen kriegerischen Tanz aufführen, bei dem sie im Rhythmus von Dudelsack (gaita de foles) und Trommeln Stöcke aneinanderschlagen, gekleidet in weiße Röcke, Schultertücher und blumengeschmückte Hüte. Die Region ist auch die Heimat des Miranda-Esels, einer geschützten einheimischen Rasse, und der Mirandesa-Rinder, aus deren Fleisch die Posta Mirandesa zubereitet wird, ein großes Steak vom Grill und das Wahrzeichen unter den Gerichten der Gegend.

Die Schluchten des Douro

Der Naturpark Douro Internacional schützt die Flussschluchten mit Granitwänden von mehreren hundert Metern Höhe, in denen Gänsegeier, Schmutzgeier und Adler nisten. Von Miranda aus starten Umweltfahrten auf dem Fluss, die den Canyon hinauffahren, ein außergewöhnliches Naturschauspiel. Miranda erreicht man mit dem Auto von Bragança in etwa einer Stunde; die nahe spanische Stadt Zamora ist 50 Kilometer entfernt.

Miranda do Douro auf der Karte

In der Umgebung

Wo übernachten in Miranda do Douro

Touren und Erlebnisse: Miranda do Douro

Touren und Tickets mit GetYourGuide. Einige Links sind Affiliate-Links: Wenn Sie buchen, erhalten wir eine Provision, für Sie ändert sich der Preis nicht.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer