Portogallo.ccAm Rand des Ozeans

Literarische Route: Pessoa, Saramago und Camões

Historische Cafés, Bibliotheken und die Orte der großen portugiesischen Schriftsteller.

Fernando Pessoa
Fernando Pessoa. Foto: Public domain, Wikimedia Commons

Portugal ist ein Land der Dichter. Es hat ein Nationalepos, die Lusiaden von Luís de Camões, das die Reise Vasco da Gamas nach Indien erzählt; es hat einen der größten Dichter des 20. Jahrhunderts, Fernando Pessoa, der unter Dutzenden verschiedener Namen schrieb; und es hat einen Nobelpreisträger, José Saramago, der die Geschichte des Landes in visionäre Romane verwandelte. In Lissabon sitzen die Statuen der Schriftsteller an den Tischen der Cafés, ihre Verse stehen an den Mauern und auf den Treppen, und jedes Viertel hat eine Seite zu erzählen.

Diese Route von acht Tagen beginnt im Lissabon Pessoas und Saramagos, steigt hinauf in das romantische Sintra, das Byron verzauberte, besucht das große Kloster von Mafra, Schauplatz eines Romans von Saramago, und sein Geburtsdorf Azinhaga, führt durch die Universität von Coimbra, wo Camões studierte, und endet in Porto mit der meistfotografierten Buchhandlung der Welt. Eine Reise für alle, die gern lesen und Portugal durch seine Bücher entdecken wollen.

Die Stationen der Route
  1. Lissabon, Chiado: die Brasileira und die Statue von Pessoa
  2. Lissabon, Casa dos Bicos: die Stiftung Saramago
  3. Lissabon, Campo de Ourique: das Casa Fernando Pessoa
  4. Belém: die Gräber von Camões und Pessoa
  5. Sintra: der Garten Eden Byrons
  6. Mafra: das Memorial des Klosters
  7. Azinhaga: das Dorf Saramagos
  8. Coimbra: die Universität und die Biblioteca Joanina
  9. Porto: die Buchhandlung Lello

Drei Schriftsteller, ein Land

Luís de Camões (etwa 1524-1580) studierte in Coimbra, kämpfte in Afrika, wo er ein Auge verlor, und reiste jahrelang in Indien und China; der Legende nach rettete er das Manuskript der Lusiaden schwimmend aus einem Schiffbruch. Das 1572 veröffentlichte Epos ist die große Erzählung der portugiesischen Entdeckungen. Fernando Pessoa (1888-1935) lebte fast immer in Lissabon, arbeitete als Übersetzer von Geschäftsbriefen und veröffentlichte zu Lebzeiten nur ein einziges Buch auf Portugiesisch, Mensagem; er schrieb unter vielen Heteronymen, erfundenen Dichtern mit eigener Biografie und eigenem Stil, wie Alberto Caeiro, Ricardo Reis und Álvaro de Campos. Bei seinem Tod hinterließ er eine Truhe mit über zwanzigtausend Blättern. José Saramago (1922-2010), Sohn von Bauern, war Mechaniker, Journalist und ein später Schriftsteller und erhielt 1998 den Nobelpreis. Siehe die portugiesische Literatur.

Das Portugal der Bücher
  1. 1572Die Lusiaden von Camões erscheinen
  2. 1888Pessoa wird in Lissabon geboren
  3. 1922Saramago wird in Azinhaga geboren
  4. 1934Mensagem erscheint, das einzige auf Portugiesisch veröffentlichte Buch von Pessoa
  5. 1935Pessoa stirbt in Lissabon
  6. 1982Das Memorial erscheint; das Buch der Unruhe wird veröffentlicht
  7. 1985Die sterblichen Überreste Pessoas werden in das Hieronymus-Kloster überführt
  8. 1998Saramago erhält den Nobelpreis für Literatur

Tag 1: das Chiado von Pessoa

Man beginnt im Chiado, dem eleganten Viertel der Cafés und Buchhandlungen. Vor dem Café A Brasileira von 1905 sitzt die Bronzestatue Pessoas an einem Tisch im Freien, und immer setzt sich jemand für ein Foto neben ihn. Nur wenige Schritte entfernt, am Largo de São Carlos, markieren eine Tafel und eine Skulptur das Haus, in dem er geboren wurde, gegenüber dem Opernhaus. Am Largo Camões steht die Statue des Dichters der Lusiaden, und etwas weiter unten die von Eça de Queirós, dem Autor der Maias, umarmt von einer nackten Frau, die die Wahrheit darstellt. Man besucht die Livraria Bertrand, 1732 gegründet und als die älteste noch in Betrieb befindliche Buchhandlung der Welt angesehen. Am Abend geht man hinunter in die Baixa, die Stadt der Kaufleute, in der Bernardo Soares arbeitete, der Erzähler des Buchs der Unruhe, und trinkt einen Kaffee im Martinho da Arcada am Praça do Comércio, wo Pessoa seinen Tisch hatte. Siehe Baixa und Chiado.

Wo man übernachtet: in Lissabon, drei Nächte lang.

Tag 2: Saramago und die Alfama

Am Vormittag geht man zur Casa dos Bicos, einem Palast aus dem 16. Jahrhundert mit einer Fassade aus Diamantquadern, dem Sitz der Fundação José Saramago. Die Ausstellung erzählt das Leben und die Bücher des Schriftstellers, und vor dem Haus, unter einem Olivenbaum aus seinem Dorf, ist seine Asche beigesetzt. Dann steigt man hinauf in die Alfama, das älteste Viertel, das Saramago in der Geschichte der Belagerung von Lissabon beschreibt, bis zum Aussichtspunkt Santa Luzia und zur Burg São Jorge. Wer Das Jahr des Todes von Ricardo Reis gelesen hat, kann den Schritten der Hauptfigur zwischen dem Hotel Bragança, dem Alto de Santa Catarina und der Statue des Adamastor folgen. Siehe die Alfama.

Tag 3: Casa Pessoa und Belém

Am Vormittag nimmt man die Straßenbahn 28 bis Campo de Ourique, um das Casa Fernando Pessoa zu besuchen, die Wohnung, in der der Dichter die letzten fünfzehn Jahre lebte, heute ein Kulturzentrum mit seinem Zimmer, der berühmten Truhe, einer Bibliothek mit seinen annotierten Büchern und einem den Heteronymen gewidmeten Raum. Am Nachmittag fährt man nach Belém, wo man im Hieronymus-Kloster in der Kirche das Grab von Vasco da Gama und das von Camões und im Kreuzgang das Grab von Pessoa findet. Man isst ein Pastel de Belém in der historischen Konditorei. Siehe Belém und die Straßenbahnen und Aussichtspunkte.

Tag 4: Sintra

Sintra (etwa vierzig Minuten mit dem Zug) ist die romantische Stadt schlechthin, zwischen Wäldern, Palästen und Nebeln. Im Jahr 1809 besuchte sie der junge Lord Byron, der sie in Childe Harolds Pilgerfahrt ein "glorreiches Eden" nannte; in den Maias von Eça de Queirós kommen die Hauptfiguren hierher zum Spazierengehen. Man besichtigt den Nationalpalast mit den großen kegelförmigen Schornsteinen, den Palácio da Pena, bunt wie ein Märchen auf dem Gipfel des Berges, und die Quinta da Regaleira mit dem Einweihungsbrunnen und den Grotten. Am Abend kehrt man nach Lissabon zurück. Siehe Sintra.

Tag 5: Mafra und Azinhaga

Man holt den Mietwagen ab und fährt nach Mafra (etwa vierzig Minuten). Der Palast-Kloster-Komplex, den König Johann V. im 18. Jahrhundert mit dem Gold Brasiliens errichten ließ, ist eines der größten Bauwerke Europas, und seinen Bau erzählt Saramago im Memorial, dem Roman, der ihn berühmt machte: die Liebesgeschichte von Baltasar und Blimunda unter Tausenden von Arbeitern. Man besichtigt die Bibliothek mit 36.000 alten Bänden und einer Fledermauskolonie, die nachts die Insekten frisst, die die Bücher beschädigen würden. Siehe Mafra.

Am Nachmittag fährt man nach Azinhaga (etwa eine Stunde und eine Viertelstunde), dem Dorf am Ufer des Tejo, in dem Saramago geboren wurde und seine Kindheit verbrachte, die er in den Kleinen Erinnerungen erzählt. Eine Statue des Schriftstellers sitzt auf einer Bank auf dem Platz, und ein kleines Zentrum erinnert an sein Leben. Dann fährt man weiter nach Coimbra (etwa eine Stunde und eine Viertelstunde).

Wo man übernachtet: in Coimbra.

Tag 6: Coimbra

Coimbra war jahrhundertelang die einzige Universität Portugals, und ihre Universität, UNESCO-Welterbe, liegt oben auf dem Hügel. Hier studierten Camões und Generationen von Dichtern. Man besichtigt die Biblioteca Joanina aus dem 18. Jahrhundert, eine der schönsten der Welt, mit vergoldeten Regalen aus exotischem Holz und auch hier mit den Fledermäusen, die die Bücher schützen; den Saal der Akte und den Turm. Man steigt hinunter in die Altstadt zur Sé Velha, der romanischen Kathedrale, und am Abend hört man den Fado von Coimbra, gesungen von Studenten im schwarzen Umhang. Siehe Coimbra.

Tag 7: nach Porto

Man gibt den Mietwagen zurück und nimmt den Zug nach Porto (etwa eine Stunde). Am Nachmittag besucht man die Livraria Lello von 1906 mit der roten Holztreppe in Form eines Bandes und dem Glasdach: Sie ist eine der schönsten Buchhandlungen der Welt, und man zahlt eine Eintrittskarte, die vom Preis eines Buches abgezogen wird. Dann spaziert man die Rua de Santa Catarina entlang bis zum Café Majestic, einem Jugendstil-Café von 1921. Siehe Porto und das Zentrum von Porto.

Wo man übernachtet: in Porto, eine Nacht, oder zwei, wenn möglich.

Tag 8: Porto

Am letzten Tag geht man hinunter zur Ribeira, dem Viertel am Fluss, überquert die Brücke Luís I und besucht eine Portweinkellerei in Vila Nova de Gaia. Liebhaber von Eça de Queirós können einen Ausflug ins Douro-Tal bis zur Casa de Tormes machen, dem Landhaus, das im Roman Die Stadt und die Berge beschrieben wird. Man fliegt vom Flughafen Porto ab.

Was es kostet

PostenRichtkosten pro Person
Unterkunft, 7 Nächte im Doppelzimmer (Mittelklassehotel; Lissabon und Porto sind am teuersten)490-700 Euro
Transport (Straßenbahn und Metro in Lissabon, Zug nach Sintra, Auto für zwei Tage durch zwei geteilt, Zug Coimbra-Porto)70-110 Euro
Eintritte (Stiftung Saramago, Casa Pessoa, Hieronymus-Kloster, zwei Paläste in Sintra, Mafra, Universität Coimbra, Livraria Lello)90-120 Euro
Mahlzeiten260-340 Euro
Gesamtetwa 910-1.270 Euro, ohne Flüge
Wie sich das Budget aufteilt
Unterkunft595 €
Mahlzeiten300 €
Eintritte105 €
Transport90 €
Durchschnittliche Ausgaben pro Person für 8 Tage, in Euro, ohne Flüge
Was die literarischen Orte kosten
05101520€Palácio da Pena: 20 €Hieronymus-Kloster: 18 €Universität Coimbra: 15 €Livraria Lello: 10 €Mafra: 8 €Casa Pessoa: 6 €Stiftung Saramago: 5 €20181510865Palácio da PenaHieronymus-KlosterUniversität CoimbraLivraria LelloMafraCasa PessoaStiftung Saramago
Richtpreis einer Eintrittskarte zum vollen Preis, in Euro

Zum Sparen: Die Lisboa Card enthält den Transport und viele Museen; in Portugal kostet ein Kaffee an der Theke weniger als einen Euro, auch in den historischen Cafés, wenn man stehen bleibt. In den Tascas kostet das Mittagessen mit dem Tagesgericht 10-12 Euro.

Praktische Informationen

  • Reservierungen: Für die Livraria Lello und den Palácio da Pena empfiehlt es sich, die Tickets online zu kaufen; die Biblioteca Joanina besichtigt man zu festen Zeiten.
  • Lissabon zu Fuß: Die Stadt besteht nur aus Anstiegen und Gefällen, mit Steinpflaster, das bei Regen rutschig ist; bequeme Schuhe. Siehe die Calçada Portuguesa.
  • Straßenbahn 28: Sie ist die berühmteste, aber auch die vollste; steigen Sie an der Endhaltestelle oder früh am Morgen ein, und Vorsicht vor Taschendieben.
  • Montag: Viele Museen in Lissabon sind montags geschlossen.
  • Dokumente: Für EU-Bürger genügt der gültige Personalausweis. Siehe die Anreise nach Portugal.

Varianten

  • Óbidos: das ummauerte Städtchen, das zur "Literaturstadt" geworden ist, mit Buchhandlungen in Kirchen und auf Märkten, siehe Óbidos.
  • Lanzarote: Saramago verbrachte seine letzten Jahre auf den Kanarischen Inseln, wo sein Haus ein Museum ist.
  • Der Fado: die Lieder der Amália Rodrigues nach Gedichten großer Dichter, siehe die Fado-Route.

Zum Lesen vor der Abreise

Von Pessoa das Buch der Unruhe und eine Auswahl seiner Gedichte; von Saramago Das Jahr des Todes von Ricardo Reis für Lissabon und das Memorial für Mafra; und für einen in Lissabon Verliebten Erklärt Pereira von Antonio Tabucchi. Siehe auch die Saudade.

Letzte Tipps

  • Rhythmus: Lissabon verdient mindestens drei Tage; füllen Sie sie nicht zu sehr, lassen Sie Zeit für die Cafés und die Aussichtspunkte.
  • Kombinationen: Von Lissabon aus schließt die Fado-Route an; von Porto aus die Route durch das Douro und den Portwein.
  • Ein Rat: Bestellen Sie im Martinho da Arcada einen Kaffee und ein Glas Aguardente, wie es Pessoa tat, und schlagen Sie das Buch der Unruhe auf einer beliebigen Seite auf: Jede Seite scheint für diesen Platz geschrieben.

Siehe auch die anderen Routen in Portugal.

Wissenswertes

  • Vor dem Café A Brasileira sitzt die Bronzestatue Pessoas an einem Tisch im Freien, und immer setzt sich jemand für ein Foto neben ihn.
  • Die Asche Saramagos ist vor der Casa dos Bicos beigesetzt, unter einem Olivenbaum aus seinem Dorf.
  • Die Bibliothek von Mafra bewahrt 36.000 alte Bände auf und beherbergt eine Fledermauskolonie, die nachts die Insekten frisst, die die Bücher beschädigen würden.

Häufige Fragen

Wie lange dauert die Route? Acht Tage und sieben Nächte, für etwa 500 km von Lissabon nach Porto.

Was kostet sie pro Person? Etwa 910-1.270 Euro für acht Tage, ohne Flüge.

Wann reist man am besten? Von März bis Juni und von September bis November. Am 13. Juni, dem Antoniusfest, feiert Lissabon.

Welche Bücher sollte man vor der Abreise lesen? Von Pessoa das Buch der Unruhe; von Saramago Das Jahr des Todes von Ricardo Reis für Lissabon und das Memorial für Mafra.

Lissabon auf der Karte

In der Umgebung

Wo übernachten in Lissabon

Touren und Erlebnisse: Literarisches Portugal

Touren und Tickets mit GetYourGuide. Einige Links sind Affiliate-Links: Wenn Sie buchen, erhalten wir eine Provision, für Sie ändert sich der Preis nicht.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer