Portugal es un país de poetas. Tiene un poema nacional, Los Lusiadas de Luís de Camões, que cuenta el viaje de Vasco da Gama hacia la India; tiene a uno de los grandes poetas del siglo XX, Fernando Pessoa, que escribió bajo decenas de nombres distintos; y tiene un premio Nobel, José Saramago, que convirtió la historia del país en novelas visionarias. En Lisboa las estatuas de los escritores se sientan a las mesas de los cafés, sus versos están escritos en los muros y en las escaleras, y cada barrio tiene una página que contar.
Este itinerario de ocho días empieza en la Lisboa de Pessoa y de Saramago, sube a la Sintra romántica que cautivó a Byron, visita el gran convento de Mafra, protagonista de una novela de Saramago, y su pueblo natal de Azinhaga, pasa por la universidad de Coimbra, donde estudió Camões, y termina en Oporto, con la librería más fotografiada del mundo. Un viaje para quienes aman leer y quieren descubrir Portugal a través de sus libros.
- Lisboa, Chiado: la Brasileira y la estatua de Pessoa
- Lisboa, Casa dos Bicos: la Fundación Saramago
- Lisboa, Campo de Ourique: la Casa Fernando Pessoa
- Belém: las tumbas de Camões y de Pessoa
- Sintra: el jardín del Edén de Byron
- Mafra: el Memorial del convento
- Azinhaga: el pueblo de Saramago
- Coimbra: la universidad y la biblioteca Joanina
- Oporto: la librería Lello
Tres escritores, un país
Luís de Camões (hacia 1524-1580) estudió en Coimbra, combatió en África, donde perdió un ojo, y viajó durante años por la India y China; según la leyenda salvó a nado el manuscrito de Los Lusiadas de un naufragio. El poema, publicado en 1572, es el gran relato de los descubrimientos portugueses. Fernando Pessoa (1888-1935) vivió casi siempre en Lisboa, trabajando como traductor de cartas comerciales, y publicó en vida un solo libro en portugués, Mensaje; escribía bajo muchos heterónimos, poetas inventados con una biografía y un estilo propios, como Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos. A su muerte dejó un baúl con más de veinte mil hojas. José Saramago (1922-2010), hijo de campesinos, fue mecánico, periodista y escritor tardío, y recibió el Nobel en 1998. Véase la literatura portuguesa.
- 1572Se publica Los Lusiadas de Camões
- 1888Pessoa nace en Lisboa
- 1922Saramago nace en Azinhaga
- 1934Se publica Mensaje, el único libro en portugués publicado por Pessoa
- 1935Pessoa muere en Lisboa
- 1982Se publica Memorial del convento; se publica el Libro del desasosiego
- 1985Los restos de Pessoa son trasladados al monasterio de los Jerónimos
- 1998Saramago recibe el premio Nobel de literatura
Día 1: el Chiado de Pessoa
Se empieza por el Chiado, el barrio elegante de los cafés y de las librerías. Delante del café A Brasileira, de 1905, la estatua de bronce de Pessoa está sentada a una mesa al aire libre, y siempre hay alguien que se sienta a su lado para una foto. A pocos pasos, en el largo de São Carlos, una placa y una escultura señalan la casa donde nació, frente al teatro de la ópera. En el largo Camões está la estatua del poeta de Los Lusiadas, y poco más abajo la de Eça de Queirós, el autor de Los Maia, abrazado a una mujer desnuda que representa la Verdad. Se visita la Livraria Bertrand, fundada en 1732 y considerada la librería más antigua del mundo todavía en activo. Por la noche se baja a la Baixa, la ciudad de los comerciantes donde trabajaba Bernardo Soares, el narrador del Libro del desasosiego, y se toma un café en el Martinho da Arcada, en la plaza del Comercio, donde Pessoa tenía su mesa. Véase Baixa y Chiado.
Dónde dormir: en Lisboa, durante tres noches.
Día 2: Saramago y la Alfama
Por la mañana se va a la Casa dos Bicos, un palacio del siglo XVI con la fachada de puntas de diamante, sede de la Fundación José Saramago. La exposición cuenta la vida y los libros del escritor, y delante de la casa, bajo un olivo traído de su pueblo, están enterradas sus cenizas. Después se sube a la Alfama, el barrio más antiguo, que Saramago describe en Historia del cerco de Lisboa, hasta el mirador de Santa Luzia y el castillo de São Jorge. Quien haya leído El año de la muerte de Ricardo Reis puede seguir los pasos del personaje entre el hotel Bragança, el Alto de Santa Catarina y la estatua de Adamastor. Véase la Alfama.
Día 3: Casa Pessoa y Belém
Por la mañana se toma el tranvía 28 hasta Campo de Ourique para visitar la Casa Fernando Pessoa, el apartamento donde el poeta vivió los últimos quince años, hoy un centro cultural con su habitación, el famoso baúl, una biblioteca con sus libros anotados y un espacio dedicado a los heterónimos. Por la tarde se va a Belém, donde en el monasterio de los Jerónimos se encuentran la tumba de Vasco da Gama y la de Camões, en la iglesia, y, en el claustro, la tumba de Pessoa. Se come un pastel de Belém en la pastelería histórica. Véase Belém y los tranvías y los miradores.
Día 4: Sintra
Sintra (a unos cuarenta minutos en tren) es la ciudad romántica por excelencia, entre bosques, palacios y nieblas. En 1809 la visitó el joven Lord Byron, que en La peregrinación de Childe Harold la llamó un "glorioso Edén"; en Los Maia de Eça de Queirós los protagonistas vienen aquí a pasear. Se visitan el Palacio Nacional, con las grandes chimeneas cónicas, el Palacio da Pena, colorido como un cuento de hadas en la cima de la montaña, y la Quinta da Regaleira, con el pozo iniciático y las grutas. Por la noche se regresa a Lisboa. Véase Sintra.
Día 5: Mafra y Azinhaga
Se recoge el coche y se va a Mafra (a unos cuarenta minutos). El palacio-convento, mandado construir por el rey Juan V en el siglo XVIII con el oro de Brasil, es uno de los mayores edificios de Europa, y su construcción la cuenta Saramago en Memorial del convento, la novela que lo hizo famoso: la historia de amor de Baltasar y Blimunda entre miles de obreros. Se visita la biblioteca, con 36.000 volúmenes antiguos y una colonia de murciélagos que por la noche se come los insectos que estropearían los libros. Véase Mafra.
Por la tarde se va a Azinhaga (a una hora y cuarto aproximadamente), el pueblo a orillas del Tajo donde Saramago nació y pasó la infancia, contada en Pequeñas memorias. Una estatua del escritor está sentada en un banco de la plaza, y un pequeño centro recuerda su vida. Después se continúa hasta Coimbra (a una hora y cuarto aproximadamente).
Dónde dormir: en Coimbra.
Día 6: Coimbra
Coimbra fue durante siglos la única universidad de Portugal, y su Universidad, patrimonio de la UNESCO, está en lo alto de la colina. Aquí estudiaron Camões y generaciones de poetas. Se visita la biblioteca Joanina, del siglo XVIII, una de las más bellas del mundo, con las estanterías doradas de madera exótica y, también aquí, los murciélagos que protegen los libros; la sala de los Actos y la torre. Se baja a la ciudad vieja para ver la Sé Velha, la catedral románica, y por la noche se escucha el fado de Coimbra, cantado por los estudiantes vestidos con la capa negra. Véase Coimbra.
Día 7: hacia Oporto
Se devuelve el coche y se toma el tren a Oporto (a una hora aproximadamente). Por la tarde se visita la Livraria Lello, de 1906, con la escalera roja de madera en forma de cinta y la vidriera del techo: es una de las librerías más bellas del mundo, y se paga una entrada, descontada del precio de un libro. Después se pasea por la rua de Santa Catarina hasta el Café Majestic, un café modernista de 1921. Véase Oporto y el centro de Oporto.
Dónde dormir: en Oporto, una noche, o dos si es posible.
Día 8: Oporto
El último día se baja a la Ribeira, el barrio junto al río, se cruza el puente Luis I y se visita una bodega de vino de Oporto en Vila Nova de Gaia. Los aficionados a Eça de Queirós pueden hacer una excursión por el valle del Duero hasta la Casa de Tormes, la casa de campo descrita en la novela La ciudad y las sierras. Se parte desde el aeropuerto de Oporto.
Cuánto cuesta
| Concepto | Coste indicativo por persona |
|---|---|
| Alojamiento, 7 noches en habitación doble (hotel de categoría media; Lisboa y Oporto son las más caras) | 490-700 euros |
| Transportes (tranvía y metro en Lisboa, tren a Sintra, coche dos días dividido entre dos, tren Coimbra-Oporto) | 70-110 euros |
| Entradas (Fundación Saramago, Casa Pessoa, Jerónimos, dos palacios de Sintra, Mafra, Universidad de Coimbra, Livraria Lello) | 90-120 euros |
| Comidas | 260-340 euros |
| Total | unos 910-1.270 euros, vuelos excluidos |
Para ahorrar: la Lisboa Card incluye los transportes y muchos museos; en Portugal un café en la barra cuesta menos de un euro, incluso en los cafés históricos si se toma de pie. En las tascas el almuerzo con el plato del día cuesta 10-12 euros.
Información práctica
- Reservas: para la Livraria Lello y el Palacio da Pena conviene comprar las entradas por internet; la biblioteca Joanina se visita en horario fijo.
- Lisboa a pie: la ciudad es toda cuestas arriba y abajo, con el empedrado de piedra resbaladizo cuando llueve; calzado cómodo. Véase la calçada portuguesa.
- Tranvía 28: es el más famoso pero también el más concurrido; suba en la cabecera o a primera hora de la mañana, y cuidado con los carteristas.
- Lunes: muchos museos de Lisboa están cerrados los lunes.
- Documentos: para los ciudadanos de la UE basta con el documento de identidad en vigor. Véase cómo llegar a Portugal.
Variantes
- Óbidos: el pueblo amurallado convertido en "ciudad literaria", con librerías en las iglesias y en los mercados, véase Óbidos.
- Lanzarote: Saramago vivió sus últimos años en las Canarias, donde su casa es un museo.
- El fado: las canciones de Amália Rodrigues sobre poemas de grandes poetas, véase el itinerario del fado.
Para leer antes de partir
De Pessoa, el Libro del desasosiego y Una sola multitud; de Saramago, El año de la muerte de Ricardo Reis para Lisboa y Memorial del convento para Mafra; y, para un italiano enamorado de Lisboa, Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi. Véase también la saudade.
Consejos finales
- Ritmo: Lisboa merece al menos tres días; no los llene demasiado, deje tiempo para los cafés y los miradores.
- Combinaciones: desde Lisboa se enlaza con el itinerario del fado; desde Oporto con el del Duero y del vino de Oporto.
- Un consejo: en el Martinho da Arcada, pida un café y una copa de aguardiente como hacía Pessoa, y abra el Libro del desasosiego al azar: cada página parece escrita para esa plaza.
Véase también los demás itinerarios por Portugal.
Curiosidades
- Delante del café A Brasileira la estatua de bronce de Pessoa está sentada a una mesa al aire libre, y siempre hay alguien que se sienta a su lado para una foto.
- Las cenizas de Saramago están enterradas delante de la Casa dos Bicos, bajo un olivo traído de su pueblo.
- La biblioteca de Mafra conserva 36.000 volúmenes antiguos y alberga una colonia de murciélagos que por la noche se come los insectos que estropearían los libros.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura el itinerario? Ocho días y siete noches, para unos 500 km de Lisboa a Oporto.
¿Cuánto cuesta por persona? Unos 910-1.270 euros por ocho días, vuelos excluidos.
¿Cuándo conviene viajar? De marzo a junio y de septiembre a noviembre. El 13 de junio, San Antonio, Lisboa está de fiesta.
¿Qué libros leer antes de partir? De Pessoa el Libro del desasosiego; de Saramago El año de la muerte de Ricardo Reis para Lisboa y Memorial del convento para Mafra.



