Le Portugal est un pays de poètes. Il a un poème national, Les Lusiades de Luís de Camões, qui raconte le voyage de Vasco de Gama vers l'Inde ; il a l'un des plus grands poètes du XXe siècle, Fernando Pessoa, qui écrivit sous des dizaines de noms différents ; et il a un prix Nobel, José Saramago, qui transforma l'histoire du pays en romans visionnaires. À Lisbonne, les statues des écrivains sont assises aux tables des cafés, leurs vers sont écrits sur les murs et sur les escaliers, et chaque quartier a une page à raconter.
Cet itinéraire de huit jours commence dans la Lisbonne de Pessoa et de Saramago, monte dans la Sintra romantique qui enchanta Byron, visite le grand couvent de Mafra, protagoniste d'un roman de Saramago, et son village natal d'Azinhaga, passe par l'université de Coimbra, où étudia Camões, et s'achève à Porto, avec la librairie la plus photographiée du monde. Un voyage pour ceux qui aiment lire et veulent découvrir le Portugal à travers ses livres.
- Lisbonne, Chiado: la Brasileira et la statue de Pessoa
- Lisbonne, Casa dos Bicos: la Fondation Saramago
- Lisbonne, Campo de Ourique: la Casa Fernando Pessoa
- Belém: les tombeaux de Camões et de Pessoa
- Sintra: le jardin d'Éden de Byron
- Mafra: le Mémorial du couvent
- Azinhaga: le village de Saramago
- Coimbra: l'université et la bibliothèque Joanina
- Porto: la librairie Lello
Trois écrivains, un pays
Luís de Camões (vers 1524-1580) étudia à Coimbra, combattit en Afrique, où il perdit un œil, et voyagea pendant des années en Inde et en Chine ; selon la légende, il sauva à la nage le manuscrit des Lusiades d'un naufrage. Le poème, publié en 1572, est le grand récit des découvertes portugaises. Fernando Pessoa (1888-1935) vécut presque toujours à Lisbonne, travaillant comme traducteur de lettres commerciales, et ne publia de son vivant qu'un seul livre en portugais, Message ; il écrivait sous de nombreux hétéronymes, des poètes inventés avec une biographie et un style propres, comme Alberto Caeiro, Ricardo Reis et Álvaro de Campos. À sa mort, il laissa une malle contenant plus de vingt mille feuillets. José Saramago (1922-2010), fils de paysans, fut mécanicien, journaliste et écrivain tardif, et reçut le Nobel en 1998. Voir la littérature portugaise.
- 1572Parution des Lusiades de Camões
- 1888Naissance de Pessoa à Lisbonne
- 1922Naissance de Saramago à Azinhaga
- 1934Parution de Message, le seul livre en portugais publié par Pessoa
- 1935Mort de Pessoa à Lisbonne
- 1982Parution du Dieu manchot ; publication du Livre de l'intranquillité
- 1985Les restes de Pessoa sont transférés au monastère des Jerónimos
- 1998Saramago reçoit le prix Nobel de littérature
Jour 1 : le Chiado de Pessoa
On commence par le Chiado, le quartier élégant des cafés et des librairies. Devant le café A Brasileira, de 1905, la statue en bronze de Pessoa est assise à une table en terrasse, et il y a toujours quelqu'un qui s'assoit à côté de lui pour une photo. À quelques pas, au largo de São Carlos, une plaque et une sculpture marquent la maison où il naquit, en face de l'opéra. Au largo Camões se trouve la statue du poète des Lusiades, et un peu plus bas celle d'Eça de Queirós, l'auteur des Maia, enlacé à une femme nue qui représente la Vérité. On visite la Livraria Bertrand, fondée en 1732 et considérée comme la plus ancienne librairie du monde encore en activité. Le soir, on descend dans la Baixa, la ville des commerçants où travaillait Bernardo Soares, le narrateur du Livre de l'intranquillité, et l'on boit un café au Martinho da Arcada, sur la place du Commerce, où Pessoa avait sa table. Voir Baixa et Chiado.
Où dormir : à Lisbonne, pour trois nuits.
Jour 2 : Saramago et l'Alfama
Le matin, on va à la Casa dos Bicos, un palais du XVIe siècle à la façade en pointes de diamant, siège de la Fondation José Saramago. L'exposition raconte la vie et les livres de l'écrivain, et devant la maison, sous un olivier apporté de son village, ses cendres sont enterrées. Puis on monte dans l'Alfama, le plus ancien quartier, que Saramago décrit dans l'Histoire du siège de Lisbonne, jusqu'au belvédère de Santa Luzia et au château de São Jorge. Ceux qui ont lu L'Année de la mort de Ricardo Reis peuvent suivre les pas du personnage entre l'hôtel Bragança, l'Alto de Santa Catarina et la statue d'Adamastor. Voir l'Alfama.
Jour 3 : Casa Pessoa et Belém
Le matin, on prend le tram 28 jusqu'à Campo de Ourique pour visiter la Casa Fernando Pessoa, l'appartement où le poète vécut les quinze dernières années, aujourd'hui un centre culturel avec sa chambre, la fameuse malle, une bibliothèque avec ses livres annotés et un espace consacré aux hétéronymes. L'après-midi, on va à Belém, où, dans le monastère des Jerónimos, se trouvent la tombe de Vasco de Gama et celle de Camões, dans l'église, et, dans le cloître, la tombe de Pessoa. On mange un pastel de Belém dans la pâtisserie historique. Voir Belém et les trams et les belvédères.
Jour 4 : Sintra
Sintra (environ quarante minutes en train) est la ville romantique par excellence, entre bois, palais et brumes. En 1809, le jeune Lord Byron la visita et, dans Le Pèlerinage de Childe Harold, l'appela un « glorieux Éden » ; dans Les Maia d'Eça de Queirós, les protagonistes viennent s'y promener. On visite le Palais national, avec ses grandes cheminées coniques, le Palais da Pena, coloré comme un conte de fées au sommet de la montagne, et la Quinta da Regaleira, avec le puits initiatique et les grottes. Le soir, on rentre à Lisbonne. Voir Sintra.
Jour 5 : Mafra et Azinhaga
On prend la voiture de location et l'on va à Mafra (environ quarante minutes). Le palais-couvent, voulu par le roi Jean V au XVIIIe siècle avec l'or du Brésil, est l'un des plus grands édifices d'Europe, et sa construction est racontée par Saramago dans Le Dieu manchot, le roman qui le rendit célèbre : l'histoire d'amour de Baltasar et Blimunda parmi des milliers d'ouvriers. On visite la bibliothèque, avec 36 000 volumes anciens et une colonie de chauves-souris qui, la nuit, mangent les insectes qui abîmeraient les livres. Voir Mafra.
L'après-midi, on va à Azinhaga (environ une heure et quart), le village sur les rives du Tage où Saramago naquit et passa son enfance, racontée dans Les Petites Mémoires. Une statue de l'écrivain est assise sur un banc sur la place, et un petit centre rappelle sa vie. Puis on continue jusqu'à Coimbra (environ une heure et quart).
Où dormir : à Coimbra.
Jour 6 : Coimbra
Coimbra fut pendant des siècles la seule université du Portugal, et son Université, patrimoine de l'UNESCO, est au sommet de la colline. C'est ici qu'étudièrent Camões et des générations de poètes. On visite la bibliothèque Joanina, du XVIIIe siècle, l'une des plus belles du monde, avec ses rayonnages dorés en bois exotique et, ici aussi, les chauves-souris qui protègent les livres ; la salle des Actes et la tour. On descend dans la vieille ville pour la Sé Velha, la cathédrale romane, et le soir on écoute le fado de Coimbra, chanté par des étudiants vêtus de la cape noire. Voir Coimbra.
Jour 7 : vers Porto
On rend la voiture et l'on prend le train pour Porto (environ une heure). L'après-midi, on visite la Livraria Lello, de 1906, avec son escalier rouge en bois en forme de ruban et sa verrière au plafond : c'est l'une des plus belles librairies du monde, et l'on paie un billet d'entrée, déduit du prix d'un livre. On se promène ensuite dans la rua de Santa Catarina jusqu'au Café Majestic, un café Art nouveau de 1921. Voir Porto et le centre de Porto.
Où dormir : à Porto, pour une nuit, ou deux si possible.
Jour 8 : Porto
Le dernier jour, on descend à la Ribeira, le quartier au bord du fleuve, on traverse le pont Luís Ier et l'on visite une cave de vin de Porto à Vila Nova de Gaia. Les passionnés d'Eça de Queirós peuvent faire une excursion dans la vallée du Douro jusqu'à la Casa de Tormes, la maison de campagne décrite dans le roman La Ville et les Montagnes. On repart depuis l'aéroport de Porto.
Combien ça coûte
| Poste | Coût indicatif par personne |
|---|---|
| Hébergement, 7 nuits en chambre double (hôtel de catégorie moyenne ; Lisbonne et Porto sont les plus chères) | 490-700 euros |
| Transports (tram et métro à Lisbonne, train pour Sintra, voiture pour deux jours partagée à deux, train Coimbra-Porto) | 70-110 euros |
| Entrées (Fondation Saramago, Casa Pessoa, Jerónimos, deux palais de Sintra, Mafra, Université de Coimbra, Livraria Lello) | 90-120 euros |
| Repas | 260-340 euros |
| Total | environ 910-1 270 euros, vols non compris |
Pour économiser : la Lisboa Card comprend les transports et de nombreux musées ; au Portugal, un café au comptoir coûte moins d'un euro, même dans les cafés historiques si l'on reste debout. Dans les tascas, le déjeuner avec le plat du jour coûte 10-12 euros.
Informations pratiques
- Réservations : pour la Livraria Lello et le Palais da Pena, il vaut mieux acheter les billets en ligne ; la bibliothèque Joanina se visite à heure fixe.
- Lisbonne à pied : la ville n'est que montées et descentes, avec le pavage de pierre glissant quand il pleut ; chaussures confortables. Voir la calçada portuguesa.
- Tram 28 : c'est le plus célèbre mais aussi le plus bondé ; montez au terminus ou tôt le matin, et attention aux pickpockets.
- Lundi : de nombreux musées de Lisbonne sont fermés le lundi.
- Documents : pour les citoyens de l'UE, la carte d'identité en cours de validité suffit pour voyager. Voir comment arriver au Portugal.
Variantes
- Óbidos : le bourg fortifié devenu « ville littéraire », avec les librairies dans les églises et dans les marchés, voir Óbidos.
- Lanzarote : Saramago vécut ses dernières années aux Canaries, où sa maison est un musée.
- Le fado : les chansons d'Amália Rodrigues sur des poèmes de grands poètes, voir l'itinéraire du fado.
À lire avant de partir
De Pessoa, Le Livre de l'intranquillité et Une seule multitude ; de Saramago, L'Année de la mort de Ricardo Reis pour Lisbonne et Le Dieu manchot pour Mafra ; et, pour un Italien amoureux de Lisbonne, Pereira prétend d'Antonio Tabucchi. Voir aussi la saudade.
Derniers conseils
- Rythme : Lisbonne mérite au moins trois jours ; ne les remplissez pas trop, laissez du temps pour les cafés et les belvédères.
- Combinaisons : depuis Lisbonne, on rejoint l'itinéraire du fado ; depuis Porto, celui du Douro et du vin de Porto.
- Un conseil : au Martinho da Arcada, commandez un café et un verre d'eau-de-vie comme le faisait Pessoa, et ouvrez le Livre de l'intranquillité au hasard : chaque page semble écrite pour cette place.
Voir aussi les autres itinéraires au Portugal.
Curiosités
- Devant le café A Brasileira, la statue en bronze de Pessoa est assise à une table en terrasse, et il y a toujours quelqu'un qui s'assoit à côté de lui pour une photo.
- Les cendres de Saramago sont enterrées devant la Casa dos Bicos, sous un olivier apporté de son village.
- La bibliothèque de Mafra conserve 36 000 volumes anciens et abrite une colonie de chauves-souris qui, la nuit, mangent les insectes qui abîmeraient les livres.
Questions fréquentes
Combien de temps dure l'itinéraire ? Huit jours et sept nuits, pour environ 500 km de Lisbonne à Porto.
Combien coûte-t-il par personne ? Environ 910-1 270 euros pour huit jours, vols non compris.
Quand vaut-il mieux partir ? De mars à juin et de septembre à novembre. Le 13 juin, Saint Antoine, Lisbonne est en fête.
Quels livres lire avant de partir ? De Pessoa, Le Livre de l'intranquillité ; de Saramago, L'Année de la mort de Ricardo Reis pour Lisbonne et Le Dieu manchot pour Mafra.



