Las Azores (en portugués Açores) son un archipiélago de nueve islas volcánicas en medio del océano Atlántico, a unos 1500 kilómetros de Lisboa y casi 4000 de Norteamérica. Se alzan sobre la dorsal mesoatlántica, donde se encuentran las placas euroasiática, africana y norteamericana: por eso son un mundo de cráteres, conos volcánicos, lagos, fumarolas y fuentes termales, cubierto de prados verdísimos, setos de hortensias y bosques. El clima es templado y oceánico, suave pero variable: se dice que en las Azores se pueden vivir las cuatro estaciones en un solo día.
Las islas
Las islas se dividen en tres grupos:
- grupo oriental: São Miguel y Santa Maria;
- grupo central: Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico y Faial;
- grupo occidental: Flores y Corvo.
Desde 1976 las Azores son una región autónoma de Portugal, con unos 236.000 habitantes, un gobierno y un parlamento propios. Las instituciones están repartidas entre Ponta Delgada, Angra do Heroísmo y Horta. La ciudad más grande es Ponta Delgada, en la isla de São Miguel.
Un poco de historia
Las islas estaban deshabitadas cuando las alcanzaron los navegantes portugueses hacia 1427; la colonización comenzó en los años treinta del siglo XV, con colonos portugueses y también flamencos. En los siglos XVI y XVII el archipiélago fue una escala fundamental para los barcos que regresaban de América y de la India. En el siglo XIX Terceira fue el bastión de los liberales durante la guerra civil, hasta el punto de que Angra recibió el título «do Heroísmo». En el siglo XX las Azores conocieron una fuerte emigración hacia Estados Unidos, Canadá y Brasil, y en la isla de Terceira se creó la base aérea de Lajes, utilizada todavía hoy también por Estados Unidos. Hoy la economía se basa en la ganadería y los lácteos, la pesca y, en crecimiento, el turismo sostenible.
São Miguel
São Miguel, la «isla verde», es la más grande y poblada, con unos 133.000 habitantes. La capital, Ponta Delgada, tiene un centro elegante con las puertas de la ciudad, la iglesia matriz de São Sebastião, bellas plazas de piedra blanca y negra y el Museo Carlos Machado.
Las maravillas de la isla son sus paisajes volcánicos. Al oeste, la gran caldera de Sete Cidades custodia dos lagos, uno verde y otro azul, que se admiran desde el mirador de Vista do Rei. En el centro, la Lagoa do Fogo es un lago salvaje en un cráter, al que se llega por un sendero. Al este, el valle de Furnas está lleno de fumarolas y fuentes calientes: aquí se prepara el cozido das Furnas, un guiso de carnes y verduras cocido durante horas en el suelo caliente, y se hace el baño en la piscina de agua termal ferruginosa del parque Terra Nostra o en las pozas de Poça da Dona Beija. En la costa norte se encuentran las plantaciones de té de Gorreana y Porto Formoso, de las pocas que hay en Europa, y cerca de Ponta Delgada los invernaderos de piña.
Entre las playas de arena negra están Mosteiros, Santa Bárbara, querida por los surfistas, Água d'Alto y Ribeira Quente. En Vila Franca do Campo se puede uno bañar en la laguna circular del islote de Vila Franca. La fiesta principal es la del Senhor Santo Cristo dos Milagres en Ponta Delgada, el quinto domingo después de Pascua.
Terceira
Terceira tiene unos 53.000 habitantes y su capital, Angra do Heroísmo, es una espléndida ciudad renacentista con calles en cuadrícula, palacios de colores e iglesias barrocas, inscrita desde 1983 en el patrimonio mundial de la UNESCO. Duramente golpeada por el terremoto del 1 de enero de 1980, fue restaurada con esmero. Hay que ver la catedral, el museo en el antiguo convento de São Francisco, el palacio de los Capitanes Generales y, en la península del Monte Brasil, la fortaleza de São João Baptista. En el interior se visitan el Algar do Carvão, una rara chimenea volcánica por la que se desciende hasta un lago pequeño, y las Furnas do Enxofre, con las fumarolas. En la isla abundan los impérios, pequeñas capillas coloridas ligadas al culto del Espíritu Santo, y la tourada à corda, una fiesta con un toro sujeto con una cuerda por las calles. En junio se celebran las fiestas Sanjoaninas, en otoño el festival Angra Jazz.
Pico y Faial
Pico está dominada por el volcán homónimo, de 2351 metros de altura: es la montaña más alta de Portugal y se puede escalar en un día con un guía o registrándose en la casa de la montaña. Los viñedos cultivados entre muretes de piedra lávica negra, los currais, forman un paisaje único inscrito desde 2004 en el patrimonio de la UNESCO. En Lajes do Pico el museo de los balleneros cuenta la historia de la caza de la ballena, practicada con pequeñas barcas de remos hasta 1987; hoy Pico, como Faial y São Miguel, es uno de los mejores lugares del mundo para el whale watching, con avistamiento de cachalotes, delfines y, en primavera, rorcuales azules.
Faial, la «isla azul» por las hortensias que florecen en verano, tiene como centro Horta, cuya marina es una escala legendaria para los navegantes que cruzan el Atlántico: según la tradición, cada tripulación deja una pintura en los muelles, y el Peter Café Sport es un punto de encuentro famoso. En el centro de la isla se abre la gran Caldeira, bajo el Cabeço Gordo (1043 metros), mientras que en el extremo occidental el volcán de los Capelinhos, que entró en erupción en 1957-58 creando tierra nueva, alberga un centro de interpretación subterráneo.
São Jorge y Graciosa
São Jorge es una isla larga y estrecha, con altos acantilados y las fajãs, pequeñas llanuras formadas por desprendimientos y coladas de lava al pie de las paredes, a las que a menudo solo se llega a pie. La más famosa es la Fajã da Caldeira de Santo Cristo, con una laguna donde se recogen almejas únicas en el archipiélago. La isla es conocida también por su queso, el queijo São Jorge. Graciosa, la «isla blanca», es la más llana del grupo central y es reserva de la biosfera de la UNESCO: su atracción principal es la Furna do Enxofre, una gran cueva volcánica con un lago subterráneo, mientras que en Carapacho se encuentran las termas.
Santa Maria, Flores y Corvo
Santa Maria, la «isla amarilla», es la más antigua y la única con rocas sedimentarias y fósiles marinos; tiene el clima más seco y soleado, la bella bahía de São Lourenço, con los viñedos en terrazas, y la playa de arena clara de Praia Formosa. Flores, en el grupo occidental, es quizá la más espectacular: cascadas que caen a centenares por las paredes, como las de Poço da Ribeira do Ferreiro, siete lagos volcánicos entre los que se cuentan la Lagoa Funda y la Lagoa Comprida, la formación de basalto de la Rocha dos Bordões y el pueblo de Fajã Grande. Frente a Flores se encuentra el punto más occidental de Europa. Corvo, la más pequeña, con poco más de 400 habitantes, tiene un único pueblo y un gran cráter, el Caldeirão, con lagunas e islotes; es famosa también por las antiguas cerraduras de madera de las casas.
Consejos prácticos
A las Azores se llega con vuelos directos desde Lisboa y Oporto y desde algunas ciudades europeas y norteamericanas; las conexiones entre las islas las garantiza la compañía SATA y, en verano, los ferris, sobre todo en el grupo central. Para recorrer las islas conviene alquilar un coche. El mejor periodo va de mayo a octubre, cuando las hortensias están en flor y el mar está más calmado, pero el clima es suave todo el año. Se encuentra información actualizada en el sitio oficial de turismo de las Azores, Visit Azores, y en la página del aeropuerto de las Azores.
Curiosidades
- Las Azores se alzan sobre la dorsal mesoatlántica, donde se encuentran las placas euroasiática, africana y norteamericana.
- Se dice que en las Azores se pueden vivir las cuatro estaciones en un solo día.
- En Faial, según la tradición, cada tripulación que cruza el Atlántico deja una pintura en los muelles de Horta.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas son las islas de las Azores? Nueve, divididas en tres grupos: oriental, central y occidental.
¿A qué distancia están las Azores de Lisboa? A unos 1500 kilómetros.
¿Cuál es la isla más grande? São Miguel, la más grande y poblada, con unos 133.000 habitantes.
¿Cuál es la montaña más alta de Portugal? El volcán Pico, en la isla homónima, de 2351 metros de altura.



