Texto original de Chiara Lanari, actualizado y completado por la redacción.
La Navidad portuguesa, como en todos los países latinos, se vive con mucha intensidad y está llena de tradiciones. Las calles empiezan a engalanarse ya a finales de noviembre y las casas se iluminan con luces y árboles de colores. Es sobre todo una fiesta de familia: muchos portugueses que viven en el extranjero vuelven a casa para la ocasión.
Las ciudades en fiesta
En Lisboa se monta cada año un gran árbol de Navidad, normalmente en la Praça do Comércio, y las calles del centro, de la Baixa al Chiado, se iluminan y atraen a la gente a hacer las compras navideñas, también en las tiendas de artesanía y en los mercadillos. También Oporto, con la Avenida dos Aliados, y Madeira, donde las luces y los belenes transforman Funchal durante todo diciembre, resultan muy sugestivas en esta época. En Óbidos se celebra cada año el pueblo de Navidad Óbidos Vila Natal.
La Nochebuena y la consoada
También las ceremonias religiosas son importantísimas, y quien se encuentra en Portugal en esta época queda impresionado por la participación y la intensidad de las celebraciones. El momento más importante es la noche de Nochebuena, el 24 de diciembre, cuando la familia se reúne para la consoada, la cena tradicional. El plato emblemático es el bacalhau cozido com todos, el bacalao hervido con patatas, col, huevos duros y a veces garbanzos, aderezado con abundante aceite de oliva y ajo; en el norte se come también pulpo. Según una antigua costumbre, sobre todo en el norte del país, después de la cena la mesa queda puesta con dulces y exquisiteces durante toda la noche, porque se dice que las almas de los difuntos de la familia vienen a visitar la casa.
En muchos pueblos del interior, sobre todo en la Beira, se enciende en el atrio de la iglesia el madeiro, una enorme hoguera de troncos recogidos por los jóvenes del pueblo, que arde durante todas las fiestas y en torno a la cual se reúne la comunidad; el fuego simboliza el calor ofrecido al Niño Jesús y aleja a los malos espíritus. A medianoche muchos van a la iglesia para la Missa do Galo, la misa del gallo, llamada así porque según la leyenda al nacer Jesús cantó un gallo.
Dulces, Oporto y regalos
Después de la misa las familias se dedican a los dulces: nueces, frutos secos, filhós y sonhos, buñuelos azucarados, rabanadas, rebanadas de pan frito con azúcar y canela, azevias rellenas de crema de garbanzos o de batata, el pão de ló, el arroz doce y sobre todo el bolo rei, el dulce en forma de corona relleno de fruta confitada y frutos secos que reina en el centro de la mesa. Antiguamente contenía un haba y una pequeña sorpresa: quien encontraba el haba debía ofrecer el bolo al año siguiente. Existe también el bolo rainha, sin frutas confitadas. No falta una copa de Oporto, y en algunas zonas se comen castañas asadas.
También en Portugal hay Papá Noel, que aquí se llama Pai Natal, pero según la tradición quien trae los regalos a los niños es el Menino Jesus, el Niño Jesús. Los regalos se dejan bajo el árbol o junto al belén, o bien en los zapatos cerca de la chimenea, y en muchas familias se abren a medianoche, después de la consoada.
El día de Navidad
El 25 de diciembre las familias se reúnen de nuevo para una larga comida, que empieza a mediodía y termina por la tarde. Se come pavo o cabrito asado y a menudo la roupa velha, "ropa vieja", con las sobras del bacalao de la noche anterior salteadas con aceite y ajo. En Madeira son típicas las broas de mel y el bolo de mel. En Portugal el 26 de diciembre no es festivo.
Los belenes
El belén es un símbolo inconfundible de la Navidad portuguesa. Se difundió sobre todo a partir del siglo XVIII, cuando nacieron verdaderas escuelas artesanas. Los belenes más bellos son los barrocos del escultor Joaquim Machado de Castro y de su taller: el de la Basílica da Estrela, en Lisboa, con más de 500 pequeñas figuras de corcho y terracota, y el de la catedral de Lisboa, expuestos todo el año. Están también muy extendidos los belenes vivientes y los hechos en casa, inaugurados antes de la cena de Nochebuena.
Después de Navidad las fiestas continúan hasta Fin de Año, que en Portugal es realmente una ocasión única para festejar, y hasta la Epifanía, el Dia de Reis, cuando en las calles se cantan las janeiras.
Curiosidades
- Según una antigua costumbre del norte, después de la cena de Nochebuena la mesa queda puesta durante toda la noche, porque se dice que las almas de los difuntos vienen a visitar la casa.
- El bolo rei antiguamente contenía un haba: quien la encontraba debía ofrecer el dulce al año siguiente.
- Papá Noel se llama Pai Natal, pero los regalos los trae el Menino Jesus.
Consejos prácticos
- Para el árbol de Navidad de Lisboa, vaya a la Praça do Comércio y pasee después entre la Baixa y el Chiado.
- En diciembre Funchal se ilumina con luces y belenes, y es una parada sugestiva en Madeira.
- Para los belenes más bellos, visite la Basílica da Estrela y la catedral de Lisboa, donde están expuestos todo el año.
- Pruebe el bolo rei, el dulce en forma de corona con fruta confitada y frutos secos, en el centro de la mesa.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el plato de Nochebuena? El bacalhau cozido com todos: bacalao hervido con patatas, col, huevos duros y a veces garbanzos, aderezado con aceite de oliva y ajo.
¿Qué es la Missa do Galo? La misa de medianoche, llamada así porque según la leyenda al nacer Jesús cantó un gallo.
¿Qué es el madeiro? Una gran hoguera encendida en el atrio de las iglesias en los pueblos del interior, sobre todo en la Beira.
¿Cuándo se celebra la Epifanía? El Dia de Reis, cuando en las calles se cantan las janeiras.


