Portogallo.ccAux confins de l'océan
Histoire, culture, traditions

Noël au Portugal

Une fête profondément familiale, entre le bacalhau du réveillon, la messe de minuit et le bolo rei.

Texte original de Chiara Lanari, mis à jour et complété par la rédaction.

Le Noël portugais, comme dans tous les pays latins, est très vécu et riche en traditions. Les rues commencent à être décorées dès la fin novembre et les maisons s'illuminent de lumières et de sapins colorés. C'est surtout une fête de famille : beaucoup de Portugais qui vivent à l'étranger rentrent chez eux à cette occasion.

Les villes en fête

À Lisbonne, un grand sapin de Noël est installé chaque année, en général sur la Praça do Comércio, et les rues du centre, de la Baixa au Chiado, s'illuminent et attirent les gens pour les achats de Noël, y compris dans les boutiques d'artisanat et les marchés. Porto, avec l'Avenida dos Aliados, et Madère, où les lumières et les crèches transforment Funchal pendant tout le mois de décembre, sont elles aussi très belles à cette période. À Óbidos se tient chaque année le village de Noël Óbidos Vila Natal.

Le réveillon et la consoada

Les cérémonies religieuses aussi sont très importantes, et celui qui se trouve au Portugal à cette période est frappé par la participation et l'intensité des célébrations. Le moment le plus important est le soir du réveillon, le 24 décembre, quand la famille se réunit pour la consoada, le dîner traditionnel. Le plat symbole est le bacalhau cozido com todos, la morue bouillie avec pommes de terre, chou, œufs durs et parfois pois chiches, assaisonnée d'abondante huile d'olive et d'ail ; dans le nord, on mange aussi du poulpe. Selon une ancienne coutume, surtout dans le nord du pays, après le dîner la table reste dressée avec des douceurs et des mets délicats pendant toute la nuit, car on dit que les âmes des défunts de la famille viennent visiter la maison.

Dans beaucoup de villages de l'intérieur, surtout dans la Beira, on allume sur le parvis de l'église le madeiro, un énorme feu de bûches ramassées par les jeunes du village, qui brûle pendant toutes les fêtes et autour duquel se réunit la communauté ; le feu symbolise la chaleur offerte à l'Enfant Jésus et éloigne les mauvais esprits. À minuit, beaucoup vont à l'église pour la Missa do Galo, la messe du coq, ainsi nommée parce que, selon la légende, un coq chanta à la naissance de Jésus.

Douceurs, Porto et cadeaux

Après la messe, les familles se consacrent aux douceurs : noix, fruits secs, filhós et sonhos, beignets sucrés, rabanadas, tranches de pain frites avec sucre et cannelle, azevias farcies de crème de pois chiches ou de patate douce, le pão de ló, l'arroz doce et surtout le bolo rei, le gâteau en forme de couronne garni de fruits confits et de fruits secs qui trône au centre de la table. Il contenait autrefois une fève et une petite surprise : celui qui trouvait la fève devait offrir le bolo l'année suivante. Il existe aussi le bolo rainha, sans fruits confits. Un verre de Porto est de rigueur, et dans certaines régions on mange des châtaignes grillées.

Au Portugal aussi il y a un Père Noël, qui s'appelle ici Pai Natal, mais selon la tradition, c'est le Menino Jesus, l'Enfant Jésus, qui apporte les cadeaux aux enfants. Les présents sont laissés sous le sapin ou près de la crèche, ou bien dans les souliers près de la cheminée, et dans beaucoup de familles on les ouvre à minuit, après la consoada.

Le jour de Noël

Le 25 décembre, les familles se réunissent de nouveau pour un long déjeuner, qui commence à midi et finit dans l'après-midi. On mange de la dinde ou du chevreau rôti et souvent la roupa velha, « vieux habits », avec les restes de la morue de la veille sautés à l'huile et à l'ail. À Madère, les broas de mel et le bolo de mel sont typiques. Au Portugal, le 26 décembre n'est pas férié.

Les crèches

La crèche est un symbole incontournable du Noël portugais. Elle se répandit surtout à partir du XVIIIe siècle, quand naquirent de véritables écoles d'artisans. Les plus belles crèches sont les crèches baroques du sculpteur Joaquim Machado de Castro et de son atelier : celle de la Basilique da Estrela, à Lisbonne, avec plus de 500 petites figures en liège et en terre cuite, et celle de la cathédrale de Lisbonne, exposées toute l'année. Les crèches vivantes et celles faites à la maison, inaugurées avant le dîner du réveillon, sont aussi très répandues.

Après Noël, les fêtes se poursuivent jusqu'au Nouvel An, qui au Portugal est vraiment une occasion unique de faire la fête, et jusqu'à l'Épiphanie, le Dia de Reis, quand on chante les janeiras dans les rues.

Curiosités

  • Selon une ancienne coutume du nord, après le dîner du réveillon, la table reste dressée toute la nuit, car on dit que les âmes des défunts viennent visiter la maison.
  • Le bolo rei contenait autrefois une fève : celui qui la trouvait devait offrir le gâteau l'année suivante.
  • Le Père Noël s'appelle Pai Natal, mais c'est le Menino Jesus qui apporte les cadeaux.

Conseils pratiques

  • Pour le sapin de Noël de Lisbonne, rendez-vous à la Praça do Comércio, puis promenez-vous entre la Baixa et le Chiado.
  • En décembre, Funchal s'illumine de lumières et de crèches, et c'est une étape magnifique à Madère.
  • Pour les plus belles crèches, visitez la Basilique da Estrela et la cathédrale de Lisbonne, où elles sont exposées toute l'année.
  • Goûtez le bolo rei, le gâteau en forme de couronne aux fruits confits et secs, au centre de la table.

Questions fréquentes

Quel est le plat du réveillon ? Le bacalhau cozido com todos : morue bouillie avec pommes de terre, chou, œufs durs et parfois pois chiches, assaisonnée d'huile d'olive et d'ail.

Qu'est-ce que la Missa do Galo ? La messe de minuit, ainsi nommée parce que, selon la légende, un coq chanta à la naissance de Jésus.

Qu'est-ce que le madeiro ? Un grand feu allumé sur le parvis des églises dans les villages de l'intérieur, surtout dans la Beira.

Quand fête-t-on l'Épiphanie ? Le Dia de Reis, quand on chante les janeiras dans les rues.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides