Dès les premiers documents, qui remontent à la fin du XIIe et au XIIIe siècle, la littérature portugaise s'inscrit dans les mouvements culturels européens avec des apports originaux et d'un retentissement international. Son point fort est la lyrique, qui naît avec les cancioneiros médiévaux et compte des noms comme Camões et Pessoa, mais le XXe siècle a aussi connu une grande saison du roman, couronnée par le prix Nobel décerné à José Saramago.
Le Moyen Âge et la Renaissance
La poésie médiévale en galicien-portugais est recueillie dans les cancioneiros : les cantigas de amigo, où une jeune fille chante l'éloignement de l'être aimé, les cantigas de amor d'inspiration provençale et les satiriques cantigas de escárnio e maldizer. Parmi les poètes figurait le roi Dinis lui-même. Dans l'historiographie aussi s'affirme tôt une tradition d'excellence, à commencer par les Chroniques de Fernão Lopes (XVe siècle), vivantes et attentives au rôle du peuple.
Au XVIe siècle, le théâtre trouve son grand auteur en Gil Vicente, qui, avec ses farces et ses autos, dépeint avec ironie toutes les classes sociales. C'est le siècle de Luís de Camões (vers 1524-1580), soldat et poète, auteur de splendides sonnets et surtout des Os Lusíadas (1572), le poème épique qui chante le voyage de Vasco de Gama et l'histoire du Portugal : le jour de sa mort, le 10 juin, est la fête nationale. À cette époque, et surtout pendant l'union avec l'Espagne (1580-1640), beaucoup d'auteurs écrivaient aussi en castillan, mais la littérature portugaise conserva une voix propre. Au XVIIe siècle se distingue le jésuite António Vieira, grand prédicateur et défenseur des indigènes du Brésil.
Du XVIIIe au XIXe siècle
Le XVIIIe siècle a son poète le plus célèbre en Bocage, né à Setúbal, auteur de sonnets satiriques et lyriques. Au XIXe siècle, le romantisme arrive avec Almeida Garrett, poète, dramaturge et auteur de Viagens na Minha Terra, et avec l'historien et romancier Alexandre Herculano. Camilo Castelo Branco écrit des romans passionnés comme Amor de Perdição. La « génération de 70 » renouvelle la culture du pays : en font partie le poète Antero de Quental et surtout Eça de Queirós, le grand romancier réaliste, auteur du Cousin Basile, du Crime du père Amaro et des Maia, un portrait ironique de la société lisboète. À la fin du siècle, Cesário Verde apporte dans la poésie la ville moderne.
Le XXe siècle
Le XXe siècle s'ouvre avec le mouvement de la Renascença Portuguesa et le saudosismo de Teixeira de Pascoaes, lié à la saudade, et avec le modernisme de la revue Orpheu (1915), animée par Mário de Sá-Carneiro et par Fernando Pessoa (1888-1935). Pessoa, aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands poètes du siècle, écrivit aussi à travers plusieurs hétéronymes, de véritables auteurs imaginaires avec une biographie et un style propres : Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos et Bernardo Soares, à qui est attribué le Livre de l'intranquillité. À ses côtés se distinguent la poétesse Florbela Espanca et, plus tard, Sophia de Mello Breyner Andresen, voix limpide liée à la mer et à la liberté, et Eugénio de Andrade. Pendant la dictature, beaucoup d'auteurs, comme Miguel Torga et les néoréalistes, écrivirent sous la censure.
Après 1974, le roman connaît une grande floraison. José Saramago (1922-2010), auteur du Dieu manchot, de L'Année de la mort de Ricardo Reis et de L'Aveuglement, a été en 1998 le premier auteur de langue portugaise à recevoir le prix Nobel de littérature. Parmi les grands narrateurs, il y a aussi António Lobo Antunes, qui raconte la guerre coloniale et la société portugaise, et Agustina Bessa-Luís. Parmi les auteurs contemporains traduits aussi en français se distinguent Gonçalo M. Tavares, valter hugo mãe, José Luís Peixoto et Lídia Jorge.
Pour le voyageur
À Lisbonne, on peut suivre les traces de Pessoa, de la statue devant le café A Brasileira du Chiado à la Casa Fernando Pessoa, où il vécut ses dernières années ; la Fondation José Saramago a son siège à la Casa dos Bicos, près de l'Alfama. Pessoa repose aujourd'hui au monastère dos Jerónimos, à côté du tombeau symbolique de Camões. Les librairies historiques, comme la Bertrand du Chiado, considérée comme la plus ancienne librairie du monde encore en activité, et la Lello de Porto, sont des étapes incontournables pour qui aime les livres. Sur la langue, voir aussi la page sur l'histoire de la langue portugaise.
Curiosités
- Luís de Camões mourut le 10 juin, et cette date est aujourd'hui la fête nationale du Portugal.
- Pessoa écrivit sous plusieurs hétéronymes, des auteurs imaginaires avec une biographie et un style propres, parmi lesquels Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos et Bernardo Soares.
- José Saramago a été le premier auteur de langue portugaise à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1998.
Conseils pratiques
- À Lisbonne, suivez les traces de Pessoa : de la statue devant le café A Brasileira du Chiado à la Casa Fernando Pessoa.
- Visitez la Fondation José Saramago à la Casa dos Bicos, près de l'Alfama.
- Entrez dans les librairies historiques : la Bertrand du Chiado à Lisbonne et la Lello à Porto.
- Dans le monastère dos Jerónimos à Belém, vous trouverez le tombeau de Pessoa, à côté du tombeau symbolique de Camões.
Questions fréquentes
Quand naît la littérature portugaise ? Dès les premiers documents, qui remontent à la fin du XIIe et au XIIIe siècle, qui la situent dans les mouvements culturels européens.
Quels sont les noms les plus célèbres ? Luís de Camões, auteur des Os Lusíadas (1572), le poème sur le voyage de Vasco de Gama, et Fernando Pessoa, considéré comme l'un des plus grands poètes du XXe siècle.
Quel écrivain portugais a remporté le Nobel ? José Saramago, en 1998, premier auteur de langue portugaise à le recevoir.
Quels livres de Saramago lire ? Le Dieu manchot, L'Année de la mort de Ricardo Reis et L'Aveuglement.



