Portogallo.ccAux confins de l'océan
Préparer le voyage

Vacances au Portugal

Un voyage imaginaire du sud au nord, des falaises de l'Algarve aux terres où est né le Portugal.

Algarve
Algarve. Photo: Vitor Oliveira, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Texte original de Michele D'Iseppi pour Portogallo.cc, mis à jour et complété par la rédaction avec des itinéraires et des conseils pratiques.

Un voyage du sud au nord

Où partir en vacances au Portugal ? Mais surtout, pourquoi précisément au Portugal ? Pour répondre, imaginons un voyage à la découverte de ce petit pays. Partons de l'extrême sud, de l'Algarve : cette région aux étés chauds et aux hivers doux fut le dernier territoire portugais arraché aux Maures, en 1249. Les traces de l'architecture et des traditions mauresques sont encore visibles dans les petites villes côtières, dans un paysage presque méditerranéen. Tavira, Faro, Portimão, Lagos, Sagres et Albufeira ne sont que quelques-uns des villages de pêcheurs que l'arrivée du tourisme de masse a transformés en stations balnéaires. Traditions marines et discothèques à la mode se rencontrent et s'affrontent, avec des plages vraiment à couper le souffle. Et s'il reste encore un peu de temps, ce ne serait pas mal de faire un saut à la forteresse de Sagres, liée à Henri le Navigateur.

En poursuivant le long de la côte vers le nord, on ne peut pas ne pas passer par les plages des surfeurs de la Costa Vicentina et de l'Alentejo : mer, vagues et plages immenses plongées dans la nature sont l'habitat parfait pour les surfeurs du monde entier, qui chaque année affrontent des voyages interminables en camionnette pour surfer en liberté, faire connaissance et bivouaquer ensemble. Mais pour se perdre vraiment dans la nature silencieuse du sud, il ne faut pas oublier l'Alentejo intérieur : les couchers de soleil aux mille couleurs et les routes qui se perdent à l'horizon aident le voyageur à penser et à se connaître lui-même. On y rencontre Évora, Estremoz et Vila Viçosa.

Un voyage ne sert pourtant pas seulement à connaître sa propre âme et à admirer la nature, mais aussi à rencontrer d'autres personnes et d'autres cultures et à admirer les œuvres de différentes civilisations. En avançant vers le nord, on rencontre alors les grandes villes du centre : Setúbal, Santarém et naturellement Lisbonne, la capitale, avec les palais de Sintra et les plages de Cascais. Des villes séculaires et multiculturelles, riches d'histoire, d'art et de divertissements. Plus au nord, il y a les grands monastères, Fátima et Coimbra, avec sa vieille université.

En laissant derrière nous les villes du centre, nous nous déplaçons encore plus au nord, à la recherche des origines de la nation. Nous arrivons ainsi dans les régions du Minho et du Douro, avec des villes comme Porto, Guimarães et Braga, le cœur de l'ancien comté Portucalense, premier embryon de ce qui deviendrait le Portugal. Les monts boisés autour de Braga, les campagnes vertes du Minho, les vignobles en terrasses de la vallée du Douro et les édifices anciens de Porto font connaître les plats, les histoires et les traditions qui sont aux origines de la civilisation portugaise. Nous arrivons enfin à Bragança, à l'extrême nord-est, à la frontière avec l'Espagne : c'est le moment des adieux. Pour ne pas nous quitter les yeux humides, je voudrais vous saluer en citant le titre d'un livre de l'un des plus célèbres écrivains, ou peut-être simplement voyageurs, italiens de notre époque, Tiziano Terzani : La fin est mon commencement.

Michele D'Iseppi pour Portogallo.cc

Itinéraires conseillés

Une semaine, première fois au Portugal : trois jours à Lisbonne, avec une journée à Sintra et Cascais, un jour entre Óbidos, Nazaré, Alcobaça et Batalha, une nuit à Coimbra et deux jours à Porto avec une excursion dans la vallée du Douro. On voyage confortablement en train, avec l'Alfa Pendular entre Lisbonne, Coimbra et Porto.

Deux semaines, le grand tour : à la semaine précédente s'ajoutent Braga et Guimarães, l'Alentejo avec Évora et Monsaraz et quelques jours de mer en Algarve, entre Lagos, Tavira et la Ponta da Piedade. Dans ce cas, la voiture est la meilleure solution.

Mer et nature : l'Algarve occidental et la Costa Vicentina pour les plages et le surf, ou bien les îles : Madère pour la randonnée sur les levadas et les Açores pour les volcans, les lacs et les baleines.

Conseils pratiques

La meilleure période va d'avril à juin et de septembre à octobre, quand le climat est doux et qu'il y a moins de touristes ; juillet et août sont idéaux pour la mer, mais plus chers et plus fréquentés. Voir la page sur le climat au Portugal. Lisbonne, Porto et Faro ont des vols directs depuis de nombreuses villes européennes : nous en parlons dans la page sur comment arriver au Portugal. Pour les déplacements, on peut utiliser les trains, les autocars longue distance ou une voiture de location. Pour dormir, voir la page sur les hôtels et pousadas, et pour toutes les destinations la carte du Portugal.

Pour organiser le voyage, voir aussi quand partir, les itinéraires conseillés, les plus belles plages et les phrases utiles en portugais.

Curiosités

  • L'Algarve fut le dernier territoire portugais arraché aux Maures, en 1249.
  • Des villages de pêcheurs comme Tavira, Faro, Portimão, Lagos, Sagres et Albufeira se sont transformés en stations balnéaires avec l'arrivée du tourisme de masse.
  • Chaque année, des surfeurs du monde entier affrontent de longs voyages en camionnette pour surfer sur la Costa Vicentina et en Alentejo.

Questions fréquentes

Combien de jours faut-il pour le grand tour ? Deux semaines.

Quel est le parcours pour une première fois d'une semaine ? Trois jours à Lisbonne, une journée à Sintra et Cascais, un jour entre Óbidos, Nazaré, Alcobaça et Batalha, une nuit à Coimbra et deux jours à Porto avec une excursion dans la vallée du Douro.

Comment se déplace-t-on entre les villes ? En train, avec l'Alfa Pendular entre Lisbonne, Coimbra et Porto ; pour le grand tour, la voiture est la meilleure solution.

Quelle est la meilleure période ? D'avril à juin et de septembre à octobre.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides