Portogallo.ccAux confins de l'océan

Itinéraire des légendes du Portugal

Amours tragiques, miracles et rois disparus.

Sintra
Sintra. Photo: Singa Hitam, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Le Portugal est une terre de légendes : histoires d'amour et de mort, miracles, rois disparus qui reviendront un jour, coqs rôtis qui chantent et fées mauresques qui vivent dans les fontaines. La plus célèbre est celle d'Inês de Castro, la dame de cour tuée pour raison d'État et couronnée reine après sa mort par le prince qui l'aimait : une histoire vraie, transformée en mythe par des poètes, des peintres et des musiciens de toute l'Europe, que même les enfants connaissent au Portugal. À ses côtés, il y a la reine sainte qui transformait le pain en roses, le chevalier sauvé par la Vierge au bord d'un précipice, le pèlerin innocent sauvé par un coq, et le jeune roi Sébastien, disparu au combat et attendu pendant des siècles.

Cet itinéraire de six jours va de Lisbonne à Porto en suivant le fil des légendes : les bois de Sintra, le bourg d'Óbidos, la falaise de Nazaré, les grands monastères d'Alcobaça, où reposent Pedro et Inês, et de Batalha, la Coimbra de la Quinta das Lágrimas, le marché du coq de Barcelos et Guimarães, le berceau du Portugal.

Les étapes de l'itinéraire
  1. Sintra: le château des Maures
  2. Óbidos: le cadeau de mariage des reines
  3. Nazaré: le miracle de Dom Fuas
  4. Alcobaça: les tombeaux de Pedro et Inês
  5. Batalha: le monastère de la bataille
  6. Coimbra: la Quinta das Lágrimas
  7. Barcelos: le coq
  8. Guimarães: le berceau du Portugal

Pedro et Inês

En 1340 arriva au Portugal une noble galicienne, Inês de Castro, dame de compagnie de l'épouse du prince héritier Pedro. Le prince en tomba amoureux et, à la mort de son épouse, il vécut avec elle, qui lui donna quatre enfants. Le roi Afonso IV, père de Pedro, craignait que la famille Castro, puissante en Castille, ne menace le royaume, et le 7 janvier 1355 il fit tuer Inês à Coimbra, pendant que le prince était à la chasse. Pedro se rebella contre son père et, quand il devint roi, en 1357, il fit capturer deux des assassins et les fit exécuter. Il déclara avoir épousé Inês en secret et la fit enterrer dans le monastère d'Alcobaça. La légende raconte qu'il fit exhumer son corps, le plaça sur le trône avec la couronne et obligea la cour à baiser la main de la reine morte. Camões raconta l'histoire dans Les Lusiades, et depuis elle a été reprise dans des centaines d'œuvres. Voir l'histoire du Portugal et les traditions portugaises.

Les légendes dans l'histoire
  1. 1147Afonso Henriques conquiert le château des Maures de Sintra
  2. 1182Selon la légende, la Vierge sauve Dom Fuas à Nazaré
  3. 1336Mort de la reine sainte Isabelle, celle du miracle des roses
  4. 1355Inês de Castro est tuée à Coimbra
  5. 1357Pedro devient roi et fait exécuter les assassins
  6. 1385La bataille d'Aljubarrota ; début du monastère de Batalha
  7. 1578Le roi Sébastien disparaît à la bataille d'Alcácer Quibir

Jour 1 : Sintra, la montagne enchantée

Sintra (environ quarante minutes de Lisbonne) est le lieu le plus magique du Portugal, avec sa montagne couverte de bois et de brumes, où, selon les légendes, vivaient des magiciens, des ermites et des mouras encantadas, des jeunes filles mauresques enchantées, gardiennes de trésors. On monte au château des Maures, les murailles arabes qui courent sur la crête de la montagne, conquises par Afonso Henriques en 1147. Puis on visite la Quinta da Regaleira, avec le puits initiatique et les tunnels, et le Palais national, où, dans la salle des Pies, le plafond est peint de 136 pies : on raconte que le roi Jean Ier, surpris par la reine en train d'embrasser une dame, les fit peindre pour se moquer des bavardages de la cour. Voir Sintra.

Où dormir : à Sintra.

Jour 2 : Óbidos et Nazaré

On va vers le nord jusqu'à Óbidos (environ une heure), le bourg fortifié que le roi Dinis offrit à son épouse Isabelle le jour des noces et qui fut dès lors le cadeau de mariage des reines portugaises. On se promène sur les remparts et l'on goûte la ginjinha dans le petit verre en chocolat. Voir Óbidos.

L'après-midi, on arrive à Nazaré (environ trois quarts d'heure), un village de pêcheurs où les femmes portent encore les traditionnelles sept jupes. On monte en funiculaire au Sítio, le promontoire au-dessus de la plage, où se trouve la petite Ermida da Memória. Selon la légende, par un matin de brouillard de 1182, le chevalier Dom Fuas Roupinho, qui poursuivait un cerf, allait tomber de la falaise quand il invoqua la Vierge : le cheval s'arrêta au bord de l'abîme, et l'on voit encore sur le rocher la marque du sabot. Depuis le phare du fort de São Miguel, on voit en hiver les vagues géantes de la Praia do Norte, parmi les plus hautes du monde. Voir Nazaré.

Où dormir : à Nazaré.

Jour 3 : Alcobaça et Batalha

On va à Alcobaça (un quart d'heure), où se trouve le monastère de Santa Maria, patrimoine de l'UNESCO, la plus grande église gothique du Portugal, fondée par les cisterciens au XIIe siècle. Dans le transept se trouvent les tombeaux de Pedro et Inês, deux chefs-d'œuvre de la sculpture gothique, placés face à face, selon la tradition pour que, le jour du Jugement, en ressuscitant, la première chose que chacun voie soit l'autre. Sur les tombeaux sont sculptées des scènes de la vie du Christ, du Jugement dernier et une roue de la fortune. On visite aussi la cuisine du monastère, énorme, traversée par un ruisseau, et le cloître du Silence. Voir Alcobaça.

L'après-midi, on va à Batalha (environ une demi-heure). Le monastère de Santa Maria da Vitória fut construit par le roi Jean Ier à la suite d'un vœu fait avant la bataille d'Aljubarrota, en 1385, quand les Portugais vainquirent l'armée castillane et sauvèrent l'indépendance. Dans la chapelle du Fondateur, le roi et la reine anglaise Philippa de Lancastre reposent dans un tombeau où les statues se tiennent par la main. Les Chapelles Imparfaites, restées sans toit depuis cinq siècles, ont un portail manuélin extraordinaire. Voir Batalha.

Où dormir : à Batalha ou à Leiria.

Jour 4 : Coimbra et la Quinta das Lágrimas

On arrive à Coimbra (environ une heure). Sur la rive gauche du fleuve Mondego, on visite la Quinta das Lágrimas, le « domaine des larmes », aujourd'hui un hôtel avec un grand jardin romantique, où, selon la légende, Inês fut tuée. Dans le jardin se trouvent la Fontaine des Amours, où Pedro et Inês se retrouvaient, et la Fontaine des Larmes, née, dit la légende, des larmes versées par Inês ; les algues rouges au fond seraient les taches de son sang. Camões en parle dans Les Lusiades.

Non loin, on visite les ruines du monastère de Santa Clara-a-Velha, où Inês fut enterrée la première fois, et le monastère de Santa Clara-a-Nova, avec le tombeau d'argent de la reine sainte Isabelle, celle du miracle des roses : selon la légende, surprise par le roi alors qu'elle portait en cachette du pain aux pauvres dans son giron, elle dit que c'étaient des roses, et quand elle ouvrit son manteau le pain s'était changé en roses. L'après-midi, on monte à l'Université. Voir Coimbra.

Où dormir : à Coimbra.

Jour 5 : Barcelos et le coq

On va vers le nord jusqu'à Barcelos (environ une heure et trois quarts), la ville du coq, le symbole du Portugal. Selon la légende, un pèlerin galicien en route vers Saint-Jacques fut accusé à tort de vol et condamné à la pendaison. Devant le juge, qui était en train de manger un coq rôti, le pèlerin dit que, pour prouver son innocence, le coq se lèverait pour chanter : et le coq chanta. Au musée archéologique, dans les ruines du palais des comtes, on voit la croix de pierre qui rappelle l'histoire. Le jeudi, Barcelos accueille l'un des plus grands marchés hebdomadaires du Portugal, avec des céramiques, des coqs colorés de toutes tailles, des paniers et des produits de la terre. Voir Barcelos.

L'après-midi, on va à Guimarães (environ trois quarts d'heure).

Où dormir : à Guimarães.

Jour 6 : Guimarães, le berceau du Portugal

Guimarães est considérée comme la ville où naquit le Portugal : c'est ici que naquit, selon la tradition, le premier roi Afonso Henriques, et sur les murs une inscription rappelle qu'« ici naquit le Portugal ». On visite le château, du Xe siècle, le palais des ducs de Bragance et le centre historique médiéval, patrimoine de l'UNESCO, avec les places de Santiago et de l'Oliveira, où, selon une autre légende, un olivier sec refleurit. Puis on rejoint l'aéroport de Porto (environ trois quarts d'heure). Voir Guimarães.

Combien ça coûte

PosteCoût indicatif par personne
Hébergement, 5 nuits en chambre double (hôtel de catégorie moyenne)320-470 euros
Voiture de location pour 6 jours partagée à deux avec retour à Porto, carburant et péages160-230 euros
Entrées (château des Maures, Regaleira, Palais national de Sintra, Alcobaça, Batalha, Quinta das Lágrimas, Santa Clara-a-Velha, Université de Coimbra, palais de Guimarães)80-110 euros
Repas200-260 euros
Totalenviron 760-1 070 euros, vols non compris
Comment se répartit le budget
Hébergement395 €
Repas230 €
Voiture et carburant195 €
Entrées95 €
Dépense moyenne par personne pour 6 jours, en euros, vols non compris
Combien coûtent les lieux des légendes
03,87,511,215€Quinta da Regaleira: 15 €Château des Maures: 13 €Monastère d'Alcobaça: 10 €Monastère de Batalha: 10 €Quinta das Lágrimas: 3 €151310103Quinta da RegaleiraChâteau des MauresMonastère d'AlcobaçaMonastère de BatalhaQuinta das Lágrimas
Prix indicatif d'un billet plein tarif, en euros

Pour économiser : il existe un billet combiné pour les monastères d'Alcobaça et de Batalha et le Convento de Cristo de Tomar ; dans les villages et les villes de province, on mange bien pour 10-12 euros.

Informations pratiques

  • Sintra : les routes sont étroites et les places de stationnement rares ; en été, utilisez les bus qui montent aux palais.
  • Nazaré : les vagues géantes se voient surtout entre octobre et mars, les jours de grosse houle ; on regarde en sécurité depuis le phare.
  • Barcelos : le marché du jeudi commence tôt le matin ; arrivez avant dix heures.
  • Douceurs des légendes : à Alcobaça on achète les douceurs conventuelles, à Coimbra les pastéis de Santa Clara. Voir les douceurs typiques.
  • Documents : pour les citoyens de l'UE, la carte d'identité en cours de validité suffit pour voyager. Voir comment arriver au Portugal.

Variantes

  • Fátima : le sanctuaire des apparitions de 1917, entre Batalha et Tomar, voir l'itinéraire des pèlerinages.
  • Tomar et les Templiers : les légendes des chevaliers et la Festa dos Tabuleiros, voir l'itinéraire des Templiers.
  • Le roi Sébastien : le « roi désiré », disparu en 1578 et attendu par un matin de brouillard ; son tombeau est dans le monastère des Jerónimos à Lisbonne, voir Belém.
  • Braga : la ville des églises et le sanctuaire du Bom Jesus, voir Braga.

À lire avant de partir

Le chant III des Lusiades de Camões, avec l'histoire d'Inês ; un recueil de légendes et de contes portugais à lire avec les enfants ; et le Message de Pessoa, avec les poèmes sur le roi Sébastien. Voir aussi la saudade.

Derniers conseils

  • Rythme : Alcobaça et Batalha se visitent bien le même jour, mais n'ajoutez rien d'autre.
  • Combinaisons : depuis Coimbra, on rejoint l'itinéraire littéraire ; depuis Guimarães, celui des pèlerinages.
  • Un conseil : à Alcobaça, placez-vous entre les deux tombeaux, à mi-chemin, et regardez les visages de Pedro et d'Inês : ils sont tournés l'un vers l'autre depuis près de sept cents ans.

Voir aussi les autres itinéraires au Portugal.

Curiosités

  • À Barcelos, un pèlerin accusé de vol dit au juge, qui est en train de manger un coq rôti, que le coq chantera pour prouver son innocence : et le coq chante.
  • Dans la salle des Pies du Palais national de Sintra, le plafond est peint de 136 pies. Selon l'histoire, le roi Jean Ier les fit peindre pour se moquer des bavardages de la cour.
  • Sur le rocher de Nazaré, on voit encore la marque du sabot du cheval de Dom Fuas Roupinho, selon la légende.

Questions fréquentes

Combien de jours faut-il ? Six jours et cinq nuits, pour environ 500 km de Lisbonne à Porto.

Qui était Inês de Castro ? Une noble galicienne, dame de compagnie de l'épouse du prince Pedro, qui en tomba amoureux. Le roi Afonso IV la fit tuer à Coimbra en 1355. Quand Pedro devint roi, il la fit enterrer à Alcobaça.

Où se trouve la Quinta das Lágrimas ? Sur la rive gauche du fleuve Mondego, à Coimbra. C'est aujourd'hui un hôtel avec un grand jardin romantique.

Quand vaut-il mieux partir ? D'avril à octobre. En septembre a lieu la fête de Nazaré.

Alcobaça sur la carte

À proximité

Où dormir à Alcobaça

Visites et expériences : Légendes

Visites et billets avec GetYourGuide. Certains liens sont affiliés : si vous réservez, nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides